J'ai vu [Russian translation]

Я видел обещанный город

В потерянных землях,

Покоящиеся тела,

Голое дерево.

Здесь, перед моими глазами,

Пейзаж -

Идёт снег, идёт дождь

На пляже.

Здесь была война.

Я видел руины мифа,

Открытые глаза,

Сталактиты

Под веками.

Тонны пепла

Покрывали всё.

Все изгибы,

Мельчайшие отверстия.

Здесь была война.

Я узнавал только

Знакомый запах,

Но я не смел

Понять войну.

Враги

Все были здесь.

Никто не смеялся.

Потому что это был я.

Врагом был я.

Я был единственным, кто сражался.

Телом на пушку.

Я был пастухом,

А овцой -

Артиллерист

Раненый

Пехотинец

Санитар

Здесь была война.

Багдад был моим городом.

Я построил стены.

Я разрушил их тысячу.

Я сам себя этим убивал, уверен.

Видел следы от пуль

На стенах,

На дверях,

На домах?

Здесь была война.

Видел, на тебе тоже след от пули?

Тебе больно?

И на мне тоже,

И на мне есть след.

Иногда от этого больно,

Но если об этом не думать, то нормально.

Нормально.

Думаешь, на многих людях есть следы?

Я думаю, да.

Но их не видно.

Мы их прячем.

Мы с этим справляемся.

Это и есть жизнь. Справляться.

Их показывают только те, у кого их на самом деле нет.

Тогда, когда небо коснулось луны,

Я снова положил кирпич,

Чтобы один за одним восстановить

Наш город, который был волшебным.

Который БЫЛ волшебным,

Потому что, знаешь,

Здесь была война.

Здесь была война (х3)

В твоей коже, в моей коже.

Здесь была война.

В твоей голове, в моей голове.

Здесь была война.

В твоих глазах, в моих глазах.

Здесь была война.

В твоем теле, в моем теле.

Здесь была война.