J'ai vu [Portuguese translation]

Eu vi uma cidade prometida

Nas terras perdidas

Os corpos que jazem

Uma árvore nua

Debaixo de meus olhos

Uma paisagem

Neva, chove

Sobre uma praia

Houve guerra aqui

Eu vi as ruínas de um mito

Os olhos abertos

As estalactites

Nas pálpebras

As toneladas de cinzas

Recobriam tudo

Todos os meandros

Os menores buracos

Houve guerra aqui

Eu não reconhecia

O odor familiar

Mas eu não ousava

Compreender a guerra

Os inimigos

Estavam todos lá

Nenhuma pessoa ria

Porque era eu

Era eu o inimigo

Estava sozinho para me defender

Carne para canhão

Eu era o padre

E a ovelha

Um artilheiro

Um homem abençoado

Um atirador

Um enfermeiro

Houve guerra aqui

Bagdad era minha cidade

Eu tinha construido os muros

Eu tinha matado mil

Eu seria morto, isso é certo

Você viu, os impactos de bala

Nos muros

Nas portas

Nas casas?

Houve guerra aqui

Você viu, você tem um furo de bala também?

Te machucou?

A mim o mesmo

Eu tenho um furo

Dói às vezes

Mas quando eu não penso, está tudo bem

Você acredita que muitas pessoas tem furos neles mesmos

Eu acredito que sim

Mas não os vejo

Se escondem

Gerenciam

É isso a vida?

São aqueles que não tem o que lhes mostram

É quando o céu tocou a lua

Que eu repousei um tijolo

Reconstruí-la um por um

Nossa cidade, que era mágica

Que era mágica

Porque você sabe

Houve guerra aqui

Houve guerra aqui (x3)

Na tua pele, na minha pele

Houve guerra aqui

Na tua cabeça, na minha cabeça

Houve guerra aqui

Nos teus olhos, nos meus olhos

Houve guerra aqui

No seu corpo, no meu corpo

Houve guerra aqui