J'ai trouvé un été [Hungarian translation]

megtaláltam a nyárt

a forró vidéken

hol szellő simogat már

és gazdag lesz a határ

megtaláltam a nyárt

ki, ha hívod őt,

leomlik lábad előtt,

mikor a vízparton jársz.

ha szerelmet kérsz hát ő megszeret,

ha messzire vágysz, hát ő elröpít

meglátod vele a végtelent

én ott leszek.

hívd a napot és ragyogni fog

hívd a lágy lelket és ő jönni fog

még a boldogság is felragyog, ragyog

meglátod

én ott leszek

erre járt felénk a nyár

mi tükrözi lelked

ő vezet majd

álmaid fölött.

erre járt felénk a nyár

mely most otthonom

a kék messzeség

és a csodás sziget.

ha szerelmet kérsz hát ő megszeret,

ha messzire vágysz, hát ő elröpít

meglátod vele a végtelent

én ott leszek.

hívd a napot és ragyogni fog

hívd a lágy lelket és ő jönni fog

még a boldogság is felragyog

meglátod

én ott leszek

felfedeztem a nyárt

áradó fényét

párnámon tarka álmaimban

omló hajfürtjeid

felfedeztem a nyárt

ki mindent feltár

mindent kínál,

gazdag gyümölcséből.

fordította Gaál György István