current location : Lyricf.com
/
Songs
/
J'ai rendez-vous avec vous [English translation]
J'ai rendez-vous avec vous [English translation]
turnover time:2024-12-02 01:21:19
J'ai rendez-vous avec vous [English translation]

My lord the blazing sun

Since I don't admire him a lot

Deprives me of his fire, yes but of his fire, I don't give a damn

I have a date with you.

The light I prefer

Is the one of your jealous eyes,

All the rest I couldn't care less

I have a date with you.

Mister my landlord

Since I devastate everything

Disloges me of his roof, but of his roof, I don't give a damn

I have a date with you.

The home I prefer

It's your frilly dress

All the rest I couldn't care less

I have a date with you.

Madam of the greasy spoon

Since I owe her too much money

Sweeps me away of her table, but of her table, I don't give a damn

I have a date with you.

The menu I prefer,

It is the flesh of your neck

All the rest I couldn't care less

I have a date with you.

His financial majesty

Since I do nothing to his liking

Keeps his gold, yet of his gold1, but of his gold, I don't give a damn

I have a date with you.

The fortune I prefer

It is your heart of tinder

All the rest I couldn't care less

I have a date with you.

1. Pun based on "or" = yet/gold.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Georges Brassens
  • country:France
  • Languages:French
  • Genre:Singer-songwriter
  • Official site:http://www.georges-brassens.com/
  • Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/George_Brassens
Georges Brassens
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved