J'ai pas envie [Portuguese translation]

Tu me ofereceste rosas, eu te mandei desaparecer

Tu quiseste fazer uma pausa, eu disse continuamos

Tu quiseste o campo, nós moramos em Paris

Tu dizes não, eu digo sim

Tu quiseste Gainsbourg, eu coloquei Booba

Tu quiseste fazer amor, fizemos zumba

Tu quiseste um menino, nós o chamamos Suzie

Tu dizes não, eu digo sim

Dizer "eu te amo", não é esse o problema

Escute-me quando te digo, que eu não quero

Eu não quero inveja (não, não, não quero)

Fazer assim (não, não, não quero)

Como os maridos (não, não, não quero), que dizem sim (não, não, não quero)

Eu não quero, eu não quero te agradar

Eu não quero, eu não quero, se tu me amas venha e me diga

Cantando

Tu dizes o amor não é isso, mas tu vês

Eu não sou o tolo que tu crês, essa canção ela é para ti

Tu quiseste o Peru, tu teve apenas o chapéu

Tu quiseste a roda gigante, tu teve o gira-gira

Tu quiseste um amante, eu te disse isso é o que nós vamos ver

Tu dizes branco, eu digo preto

Dizer "eu te amo", esse não é o problema.

Escute-me quando te digo, que não quero

Eu não quero (não, não, não quero)

Ser gentil (não, não, não quero)

Fazer o ninho, fazer assim

Eu não quero, eu não quero te agradar

Eu não quero, eu não quero, se tu me amas venha e me diga

Cantando

Tu dizes o amor não é isso, mas tu vês

Eu não sou o tolo que tu crês, essa canção ela é para ti

Tu quiseste a paixão, tu teve Mon chéri

Tu quiseste l'évasion, eu te comprei kiwis

Tu quiseste ver o mar, e nós vimos a minha

Tu dizes Roma, eu digo Viena

Porque eu não quero (não, não, não quero)

Que nos digamos (não, não, não quero)

Eu não quero (não, não, não quero), eu não quero (não, não, não quero)

Eu não quero, eu não quero te agradar

Eu não quero, se tu me amas venha e me diga

Cantando

Tu dizes o amor não é isso, mas tu vês

Eu não sou o tolo que tu crês, essa canção ela é para ti

Cantando

Tu dizes o amor não é isso, mas tu vês

Eu não sou o tolo que tu crês, essa canção ela é para ti