J'ai pas envie [English translation]

You offered me roses, I sent you away

You wanted to take a break, I said "let's continue"

You wanted the country, we live in Paris

You say no, I say yes

You wanted Gainsbourg*, I put on Booba

You wanted to make love, we made Zumba

You wanted a boy, we named her Suzie

You say no, I say yes

Saying "I love you", isn't the problem

Listen to me when I say, that I don't want

I don't want (no, no, I don't want)

To be like (no, no, i don't want)

Like husbands (no, no, I don't want) who say "yes" (no, no, I don't want)

I don't want, I don't want, I don't want to make you happy

I don't want, I don't want, but if you love me come say it to me

Sing!

You say "love isn't like this", but you see

I'm not the asshole that you think I am; this song is for you.

You wanted Peru, you only got the hat

You wanted the ferris wheel, you got the roundabout*

You wanted a lover, I said "we'll see about that"

You say white, I say black

Saying "I love you", isn't the problem

Listen to me when I say, that I don't want.

I don't want (no, no, I don't want)

To be nice (no, no, I don't want)

To settle down*, to pretend

I don't want, I don't want, I don't want to please you

I don't want, I don't want, but if you love me come say it to me

Sing!

You say "love isn't like this", but you see

I'm not the asshole that you think I am; this song is for you.

You wanted passion, you got Mon Chéri*

You wanted L'Évasion*, I bought you kiwis

You wanted to see the sea, and we saw mine*

You say Rome, I say Vienna

'Cause I don't want (no, no, I don't want)

As long as we say (no, no, I don't want)

I don't want (no, no, I don't want) I don't want (no, no, I don't want)

I don't want, I don't want, I don't want to make you happy

I don't want, I don't want, oooh if you love me come say it to me

Sing!

You say "love isn't like this", but you see

I'm not the asshole that you think I am; this song is for you.

Sing!

You say "love isn't like this", but you see

I'm not the asshole that you think I am; this song is for you