J'ai deux pays pour un seul cœur [Portuguese translation]

La la laï, la la laï, laï laï laï ...

Eu tenho dois países por apenas um coração

Um me deu todas as alegrias

Ele é minha segunda pátria

Mais eu me canso do outro também

Quando eu parto a muito tempo

Eu sonho em segredo e em doçura

Eu tenho dois países por apenas um coração

La la laï, la la laï, laï laï laï ...

Depois de um mês eu tenho meu ticket

Amanhã eu verei Nazaré

Os amigos, meus pais me esperam

Vinho verde e canções suaves

La la laï

As doces palavras de minha infância

Meus olhos lacrimejam quando eu penso

E eu vejo dançar as cores

Das pequenas casas de pescadores

Na França eu tenho o mal de Portugal

Em Portugal eu penso em você, França

La la laï, la la laï, laï laï laï ...

Eu tenho dois países por apenas um coração

Um me deu todas as alegrias

Ele é minha segunda pátria

Mais eu me canso do outro também

Quando eu parto a muito tempo

Eu sonho em segredo e em doçura

Eu tenho dois países por apenas um coração

La la laï, la la laï, laï laï laï ...

Mas desde que eu chego lá

Eu não faço algo senão falar de você

De Paris sobre a chuva

Sobre o sol do meu país

La la laï

Na França eu tenho o mal de Portugal

Em Portugal eu penso em você, França

La la laï, la la laï, laï laï laï ...

Na França eu tenho o mal de Portugal

Em Portugal eu penso em você, França

La la laï, la la laï, laï laï laï ...