J'ai demandé à la lune [Macedonian translation]

Ја прашав Месечината

И Сонцето не знаеше за тоа

Ѝ ги покажав моите изгореници

И Месечината ме исмеа

И како небото да не изгледаше толку светло

И јас не заздравував

Си реков -- Каква несреќа...

И Месечината ме исмеа

Ја прашав Месечината

дали сѐ уште ме сакаш

Таа ми рече: „Немам навика,

да се зафаќам во вакви случаи.“

И ти и јас

Бевме толку сигурни

И неколку пати си велевме

Дека ова е само една авантура

И дека нема да трае

Немам нешто посебно да ти кажам

И ништо посебно за да те насмеам

Затоа што секогаш го замислувам најлошото

И заради најдобро, често страдам

Ја прашав Месечината

дали сѐ уште ме сакаш

Таа ми рече: „Немам навика,

да се зафаќам во вакви случаи.“

И ти и јас

Бевме толку сигурни

И неколку пати си велевме

Дека ова е само една авантура

И дека нема да трае