J’ai déjà vu ça dans tes yeux [Hindi translation]

एक जलपोत मंद प्रवाह से जा रहा है

नीले आकाश के क्षितिज की ओर

पर्वतों से बहने वाली नदियाँ

मैंने इसे तुम्हारी आँखों में पहले ही देख लिया है

नीला- धूसर आसमान

हाथों में हाथ, खामोश

हम दोनों एक समुद्र तट पर वस्त्रहीन

मैंने इसे तुम्हारी आँखों में पहले ही देख लिया है

तुम्हारी आँखों में मैं देख सकती हूँ

मेरे पूरे जीवन का प्रतिबिंब

मेरी ज़िंदगी दुर्निवार वेग से

एक शाश्वत सुख की ओर आगे बढ़ती हुई

ओह, कितनी सर्दियों तक मुझे ऐसा लगता रहेगा

कि तुम अगले दिन चले जाओगे?

लेकिन मेरी कामयाबी के लिए थोड़ा रुकिए

और मैं तुम्हें गर्मियों का वादा करूंगी

पृथ्वी पर कहीं एक बहुत छोटी सी जगह

दो या तीन बच्चों के साथ

हम पथरीले किनारे पर बैठे हैं

मैंने इसे आपकी आँखों में पहले ही देख लिया है

पृथ्वी पर कहीं एक बहुत छोटी सी जगह

काफी बड़े नीले आकाश के नीचे

हम पथरीले किनारे पर बैठे हैं

और हम साथ-साथ बूढ़े हो जाएंगे

हम दोनों, हम दोनों

हम दोनों, यदि तुम चाहो