ivy [Serbian translation]

(Prva strofa)

Kako čovek da zna?

Viđali bismo se tamo gde se spajaju duh i kosti

U zauvek zaboravljenoj zemlji

U snegu

Tvoj dodir je doneo užaren sjaj

Ocrnjen ali tako velik

(Pred-Refren)

I stara udovica ide do kamena svaki dan

Ali ja ne, ja sedim ovde i čekam

Žalim za živima

(Refren)

Oh, čoveče

Moj bol staje u šaku tvoje hladne ruke

Uzimaš moju, ali obećala sam je drugome

Oh, ne mogu

Ti zabraniti da sadiš korenje u mojoj zemlji snova

Moja kuća od kamena, tvoj bršljan raste

I sada sam prekrivena tobom

(Druga strofa)

Želim da znam

Kobnu manu koja te čini da budeš

Magično uklet

On je u sobi

Tvoje oči od opala su sve što želim da vidim

On želi ono što je samo tvoje

(Refren)

Oh, čoveče

Moj bol staje u šaku tvoje hladne ruke

Uzimaš moju, ali obećala sam je drugome

Oh, ne mogu

Ti zabraniti da sadiš korenje u mojoj zemlji snova

Moja kuća od kamena, tvoj bršljan raste

I sada sam prekrivena tobom

(Treća strofa)

Detelina raste u polju

Proleće se oslobađa, vreme dolazi

Šta bi uradio kad bi saznao za nas?

Polumesec, bezbedni smo

Proleće se oslobađa, ali i strah sa njime

On će spaliti ovu kuću do temelja

Kako čovek da zna?

Živela bih i umrla za trenutke koje smo ukrali

Na moljeno i pozamljeno vreme

Pa reci mi da bežim

Ili se usudi da sediš i gledaš šta ćemo postati

I pij vino mog muža

(Refren)

Oh, čoveče

Moj bol staje u šaku tvoje hladne ruke

Uzimaš moju, ali obećala sam je drugome

Oh, ne mogu

Ti zabraniti da sadiš korenje u mojoj zemlji snova

Moja kuća od kamena, tvoj bršljan raste

I sada sam prekrivena tobom

I prekrivena sam tobom

(Bridž)

Pa da, vatra je

Prokleti plamen u mraku

I ti si ga upalio

Ti si ga upalio

Pa da, rat je

Prokleta bitka mog života

I ti si je počeo

Ti si je počeo

(Refren)

Oh, ne mogu

Ti zabraniti da sadiš korenje u mojoj zemlji snova

Moja kuća od kamena, tvoj bršljan raste

I sada sam prekrivena tobom

Tobom, tobom

Sada sam prekrivena tobom

Tobom