ivy [German translation]

[Verse 1]

Woher soll jemand es denn wissen?

Ich treffe dich, wo der Geist auf die Knochen trifft 1

In einem längst vergessenen Land

Aus dem Schnee hinein

brachte deine Berührung ein weiß leuchtendes Strahlen hervor

Angeschlagen aber so großartig

[Pre-Chorus]

Und die alte Witwe geht jeden Tag zum Stein

Aber ich mach es nicht, ich sitze einfach hier und warte,

während ich die Lebenden betrauere

[Chorus]

Oh, verdammt

Mein Schmerz passt auf die Handfläche deiner eiskalten Hand

Du nimmst meine (Hand), aber sie ist jemand anderem versprochen

Oh, ich kann dich nicht abhalten davon,

Wurzeln in meinem Traumland zu schlagen

Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst

Und jetzt bin ich von dir bedeckt

[Verse 2]

Ich möchte die fatale Schwachstelle kennenlernen,

die dich dazu bringt,

wunderbar verflucht sein zu wollen.

Er ist mit im Zimmer

Deine opalen Augen sind alles, was ich wünsche zu sehen

Er will, was nur dir gehört

[Chorus]

Oh, verdammt

Mein Schmerz passt auf die Handfläche deiner eiskalten Hand

Du nimmst meine (Hand), aber sie ist jemand anderem versprochen

Oh, ich kann dich nicht abhalten davon,

Wurzeln in meinem Traumland zu schlagen

Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst

Und jetzt bin ich von dir bedeckt

[Verse 3]

Klee blüht in den Feldern

Der Frühling beginnt, die Zeit ist nah

Was würe er tun, wenn er über uns bescheid wüsste?

Halbmond, die Küste ist klar

Der Frühling beginnt, und so auch Angst

Er wird dieses Haus niederbrennen

Woher soll jemand es denn wissen?

Ich würde leben und sterben für die Momente, die wir

mit erbettelter und geliehener Zeit gestohlen haben

Also befehl mir zu rennen

Oder fordere mich heraus, dazusitzen und zu warten, was aus uns wird

Und den Wein meines Ehemanns zu trinken

[Chorus]

Oh, verdammt

Mein Schmerz passt auf die Handfläche deiner eiskalten Hand

Du nimmst meine (Hand), aber sie ist jemand anderem versprochen

Oh, ich kann dich nicht abhalten davon,

Wurzeln in meinem Traumland zu schlagen

Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst

Und jetzt bin ich von dir bedeckt

[Bridge]

Also nun ja, es ist ein Feuer

Ein verdammter Brand im Dunkeln

Und du hast ihn angefacht

Du hast ihn angefacht

Also nun ja, es ist ein Krieg

Der verdammte Kampf meines Lebens

Und du hast ihn angefacht

Du hast ihn angefacht

[Chorus]

Oh, ich kann dich nicht abhalten davon,

Wurzeln in meinem Traumland zu schlagen

Mein Haus aus Stein, dein Efeu wächst

Und jetzt bin ich von dir bedeckt

von mir, von dir

Und jetzt bin ich von dir bedeckt

von mir

1. Wörtlich übersetzt. Wahrscheinlich eine Anspielung an eine Zeile aus Miller Williams Gedicht 'Compassion', in dem es darum geht Mitgefühl mit seinen Mitmenschen zu haben, da man nie weiß, was sich in deren Inneren abspielt. Mit "Where the spirit meets the bones" wird also das gemeint sein, was unter der Oberfläche des Menschen liegt, also seine Gefühlswelt sozusagen .