Život proudí tu v nás" [Circle of Life/Nants' Ingonyama] [English translation]

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama...

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...

Když nás planeta Zem prvně vítá,

jsme slepí a chcem slunce znát,

je vůkol nás víc, než jen vidět se dá,

práce víc, než my můžem kdy dát.

Máš chápat víc, než pochopíš,

vynalézt víc, než dokážeš sám,

ale slunce je dál,

to nám vesmír dal,

a jeho zář

život dává nám.

Život proudí tu v nás,

žene nás to dál,

osud žár i mráz

i lásku dá.

Najdem dráhu svou,

kterou bůh nám soudí,

život proudí,

dál proudí tu v nás

(Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...)

Život proudí tu v nás,

žene nás to dál,

osud žár i mráz

i lásku dá.

Najdem dráhu svou,

kterou bůh nám soudí,

život proudí,

dál proudí tu v nás