Život je nekad siv, nekad žut [Portuguese translation]

A vida é às vezes cinza, às vezes amarela

a vida é, a vida é

dessa vez, dessa vez

para mim, preocupante

Não se preocupe, meu amigo Ziko, todos dizem

Ziko, não se preocupe

você está sofrendo por amor

é difícil lidar com isso

O tanto que a amo, mas não estou com ela

(e agora converso com você sobre isso)

o quanto a amo, eu sei como ninguém

(e no final você vai ficar sozinho)

Ref. 2x

A sua vida é, às vezes cinza

às vezes cinza, às vezes amarela

A vida é às vezes amarela

às vezes cinza, a vida é, a vida é

quando você está vivo, quando está vivo

a vida é culpada por isso

Ref 2x