Živim da živim [English translation]
Koliko treba suza,
koliko treba boli,
da s tobom više ništa nemam,
ništa nemam ja, osim pozdrava
(Refren)
Živim da živim,
a umrla bih sutra.
Smijem se, ali
plače sve iznutra.
Živim da živim
i putujem daleko,
tamo gdje me
čeka bolji neko.
U kutu mog ormara,
jedna je slika stara.
Na njoj smo nekad sretni bili.
Sretni ja i ti, bivša ljubavi.
(Refren)
Ajmo momci...
tamo gdje me čeka bolji neko.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Danijela Martinović
- country:Croatia
- Languages:Croatian, Croatian (Chakavian dialect), English
- Genre:Pop
- Official site:http://www.danijelamartinovic.com
- Wiki:http://hr.wikipedia.org/wiki/Danijela_Martinović
Danijela Martinović Lyrics
Danijela Martinović Featuring Lyrics
- Moja Domovina (Russian translation)
- Moja Domovina (German translation)
- Moja Domovina (English translation)
- Moja Domovina (French translation)
- Moja Domovina (Portuguese translation)
- Moja Domovina (Japanese translation)
- Na ples lyrics
- Moja Domovina (Spanish translation)
- Moja Domovina (English translation)
- Band Aid (Croatia) - Moja Domovina
Danijela Martinović Also Performed Pyrics
- Još te volim (Russian translation)
- Još te volim (Italian translation)
- Još te volim (Russian translation)
- Još te volim (Norwegian translation)
- Još te volim lyrics
- Još te volim (German translation)
- Još te volim (Polish translation)
- Još te volim (Spanish translation)
- Christmas Carols - Radujte se, narodi
- Još te volim (English translation)
Latest update
- 100kaiouto
- Demi van den Bos
- Samandyn Javkhlan
- Kanzaki Iori
- Johannes Oerding
- 23.exe
- ATOLS
- Melancholia-P
- Mira Škorić
- Sinan Güngör
- Tiê
- Nashimoto-P
- Emma Bale
- appy
- Jin (Shizen no TekiP)
- The Amboy Dukes
- Kasamura Tōta
- The Heartbreakers
- Nijihara Peperon
- Natsushiro Takaaki
- Tiara
- HachioujiP
- Chesca
- KanimisoP
- MARETU
- Ammar Alazaki
- Constantinople
- ChouchouP
- Kommil Foo
- Das Bo
- Syudou
- Chris Porter
- BIGHEAD
- Mine
- Mi:Elen
- Ana Vilela
- Aankhein Teri
- Itō Kashitarō
- Anamanaguchi
- Getsumen
- Moop Mama
- KurageP
- Gamper & Dadoni
- Giulia Be
- J Sutta
- Tsukada Takashige
- mao sasagawa
- Lemm
- Aneka
- P.J. Harding
- Sam Ragga Band
- Harumaki Gohan
- Chaka Demus & Pliers
- Sasakure.UK
- Miss Montreal
- Tsumiki
- Papayo
- Mel
- Made in KZ
- Honeyworks
- Wowaka
- Paula Cendejas
- RJ
- Mighty Heap
- inabakumori
- Crusher
- Alexis Neiros
- Brett Dennen
- Get Crazy (OST)
- Edson & Hudson
- Nego do Borel
- Orangestar
- Riumu
- Stavros Lampropoulos
- MARCO
- Fernando & Sorocaba
- Hot Club Tirana
- Pojat
- SummerGratz
- Karama Mersal
- Orange Monkey
- Pauline Lan
- Aqu3ra
- Banda Blanca
- Hinata Sola
- Ayase
- Kanaria
- Yoh Kamiyama
- millstones
- Daniele Negroni
- Jefferson Moraes
- Marvin Valentin
- wotaku
- Kairiki Bear
- 40mP
- Heavenz
- Niru Kajitsu
- Hachiya Nanashi
- Guchiry
- jon-YAKITORY
- Τι σου φταίω και με τυραννάς [Ti sou ftaio kai me tirannas] lyrics
- Chess [musical] - Epilogue: You and I / The Story of Chess
- Never Die Young lyrics
- Homecoming King lyrics
- Diamonds lyrics
- Hiram Hubbard lyrics
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Fallin' in Love lyrics
- Rudimental - Powerless
- Before The Rain lyrics
- Chess [musical] - Ni dömer mig [Endgame]
- Recognize lyrics
- Bayani [Theme Song] lyrics
- Louder Than Your Love [Spanish translation]
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- Introduction: Resurrection [Turkish translation]
- Gloria lyrics
- Back in The County Hell lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- La nymphomane lyrics
- Habibi lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
- Autumn leaves lyrics
- Sallaya Sallaya lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Talk lyrics
- Ne Fayda lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- ABS-CBN - Ngayong Pasko, Magniningning ang Pilipino
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Chess [musical] - Argument
- When We're Human lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- Homecoming King [Italian translation]
- Homecoming King [Greek translation]
- Louder Than Your Love [Turkish translation]
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Misirlú lyrics
- Get Low lyrics
- Rudimental - Never Let You Go
- Intro lyrics
- Yağmur lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- Yitip Giden lyrics
- Stay for awhile lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Homecoming King [Turkish translation]
- μιλώ για τα παιδιά μου [miló gia ta paidiá mou] lyrics
- Someone Else's Story lyrics
- Agua y sol del Paraná
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- Ritualitos lyrics
- Новогодняя песня [Novogodnyaya pesnya] lyrics
- Heroes We Were lyrics
- Bette Midler - Memories of You
- Louder Than Your Love [Greek translation]
- Know One lyrics
- Introduction: Resurrection lyrics
- Četrnaest palmi lyrics
- Ablalar lyrics
- Better on the other side lyrics
- Follow Me lyrics
- River song lyrics
- Reckless Love Of God lyrics
- Fumeteo lyrics
- Too Far Gone lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
- Loretta Lynn - Another Bridge to Burn
- 061 - Raise your voices to the Lord lyrics
- The Merchandisers lyrics
- John Jacob Jingleheimer Schmidt lyrics
- L'illusionniste lyrics
- Fiesta lyrics
- Homecoming King [Spanish translation]
- Enchule lyrics
- Love Was Made to Break lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Robin des Bois [Comédie musicale] - Gloria
- Opening Ceremony lyrics
- ABS-CBN - Thank You For the Love
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- Know One [Turkish translation]
- Πάει, πάει [Paei, paei] lyrics
- Je te partage lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Как же мне жаль [Kak zhe mne zhalʹ] lyrics
- To Deserve You lyrics
- Homecoming King [Hungarian translation]
- Because of You lyrics
- Magenta Riddim lyrics
- If You Go Away lyrics
- Louder Than Your Love lyrics
- Face It lyrics
- Se me paró lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- 北游咸道乐悠悠 lyrics
- As Strong as Samson lyrics
- Özledim Seni lyrics
- Know One [Russian translation]
- Christopher Nolan Wrote ‘Oppenheimer’ Script in First Person as Oppenheimer, Including Stage Directions: ‘I’ve Never Done That Before’
- DGA National Board Unanimously Approves Tentative Contract Agreement with AMPTP
- ‘Spider-Man’ Movies — Ranked From Worst to Best
- Kelly Rowland, Omarion, Latto and NLE Choppa to Guest Star in Final Season of ‘grown-ish’
- How Puppetry Transformed Josh Groban Into ‘The Beast’
- Tomorrow Studios Promotes Alissa Bachner to EVP of Development, Josh Bratman Joins as Head of Features
- Julie Plec and More WGA Members Detail Writers Strike Negotiations, Demand Streamers to Release Ratings: ‘We’re Mad’
- ‘Community’ Movie: Joel McHale Says Dan Harmon Was ‘Pretty Darn Close’ on Final Script Pre-Strike, in Talks With Director
- ‘Jack Ryan’ Trailer: Prime Video Teases Final Season of Tom Clancy’s Series (TV News Roundup)
- ‘Based on a True Story’ Star Chris Messina Recalls When True Crime Collided Into His Own Life: ‘We Found a Hand Washed Up on the Beach’
- Viggo Mortensen’s Cannes Title ‘Eureka’ Snapped Up for U.K., Ireland by Sovereign (EXCLUSIVE)
- 62 Best Superhero Movie Performances, From Heath Ledger to Angela Bassett
- Bryan Singer Self-Financing New Documentary to Address Sexual Assault Claims (EXCLUSIVE)
- ‘Black Mirror’ Creator Had ChatGPT Write an Episode and It Was ‘S—‘: ‘There’s Not Any Real Original Thought Here’
- ‘The Book of Solutions’ Review: When Did the Talented Michel Gondry Become the World’s Most Annoying Filmmaker?
- Amazon’s ‘The Lost Flowers of Alice Hart’ Starring Sigourney Weaver Sets August Premiere Date (TV News Roundup)
- Chris Hemsworth Admits ‘Thor 4’ Was ‘Too Silly,’ Calls Scorsese and Tarantino’s Marvel Criticisms ‘Super Depressing’: ‘I Guess They’re Not a Fan of Me’
- ‘Spider-Man: Across The Spider-Verse’ Swings to Top of U.K. Box Office
- Disney to Take $1.5 Billion Content Write-Off Charge in June Quarter After Pulling Dozens of Titles From Streaming Services
- ‘The Idol’ Premiere: Breaking Down the Most Explicit Moments
- Former Warner Bros. Executive Barry Reardon Dies at 92
- DGA National Board Unanimously Approves Tentative Contract Agreement with AMPTP
- Shekhar Kapur Sets Sequel to 1983 Directorial Debut ‘Masoom’ (EXCLUSIVE)
- Steven Spielberg ‘Felt Helpless’ Watching Drew Barrymore Being ‘Robbed of Her Childhood’ While Making ‘E.T.,’ but ‘I Wasn’t Her Dad’
- With DGA Pact in Hand, Industry Focus Turns to SAG-AFTRA Agenda: Self-Taping, Streaming and AI
- WGA, SAG-AFTRA Say DGA Deal Won’t Change Their Contract Goals
- Amazon Prime Video Orders ‘Angry Birds Mystery Island’ Animated Series
- ‘The Flash’ Review: Ezra Miller Is on a Bender of High Anxiety in a Movie That Starts Strong and Grows Overwrought
- WGA, SAG-AFTRA Say DGA Deal Won’t Change Their Contract Goals
- Apple Unveils $3,500 Vision Pro VR Headset: Will It Finally Push Virtual Reality Into the Mainstream — or Is It a Pricey Toy?
- ‘Sex and the City’ Author Candace Bushnell Shares Excitement for Kim Cattrall’s Return, Reflects on Show’s 25-Year Legacy
- On ‘The Idol,’ Why Are the Weeknd’s Acting Skills Nonexistent?
- How Dominique Fishback Fought for Lead ‘Swarm’ Role After Being Offered a Supporting Character
- Directors Guild of America Reaches Tentative Labor Settlement With Hollywood Studios
- ‘Barbie’ Set Construction Caused an International Paint Shortage, Says Production Designer: ‘The World Ran Out of Pink’
- Box Office: ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Slingshots to Huge $120.5 Million Debut
- Barry Newman, ‘Vanishing Point’ and ‘The Limey’ Actor, Dies at 92
- Fans Are Divided Over Whether Ryan Gosling’s Ken Doll Looks Like Him
- ‘Bottoms’ Trailer: Rachel Sennott and Ayo Edebiri Start a Fight Club to Sleep With Cheerleaders in R-Rated, Lesbian Comedy
- ‘Manifest’ Flies Back to Netflix Top 10 With Final Episodes as ‘Fubar’ Continues to Lead English TV
- ‘Captain America 4’ Retitled ‘Brave New World,’ Drops First Look at Anthony Mackie and Harrison Ford on Set
- Brian Cox Hasn’t Watched the ‘Succession’ Finale: ‘I Don’t Cling On to Things’
- ‘The Super Mario Bros. Movie’ Hits $1.3 Billion Globally, Surpassing ‘Frozen’ as Second-Biggest Animated Film of All Time
- Debra Messing Was Told to Have ‘Big Boobs’ for ‘Will & Grace,’ Tried to Push Back but Heard: ‘It’s the President of the Network’ Saying It
- Palaces, Ranches, and Retro Kitchens: Production Designers for ‘The Great,’ ‘1923’ and ‘History of the World Part II’ Talk Crafting Period-Accurate Sets
- Julian Lennon to Host Docuseries on Making of Art in a Rare Foray as TV Presenter (EXCLUSIVE)
- Gravitas Ventures Buys Megan Griffiths’ Drama ‘I’ll Show You Mine’ (EXCLUSIVE)
- Lily-Rose Depp Praises the Weeknd’s Performance on ‘The Idol’: ‘I Love Abel So Much. He Was Able to Melt Into This Role’
- Inside ‘Across the Spider-Verse’: Last Minute Live-Action Shoots, Major Rewrites and Setting Up the Final Film
- Cuba Gooding Jr. Settles Lawsuit Accusing Him of Rape Ahead of Trial
- U.K. Writers to Support WGA Strike With Major London Protest
- ‘The Boys,’ ‘House of the Dragon’ and More Genre TV Shows Hoping to Break Through at Emmys
- ‘Lost’ and ‘Dark Crystal’ Writer Javier Grillo-Marxuach on AI in Hollywood and Why TV Writers Must Be on Set
- Jake Paul Making Feature Film Debut in Combat Sports Drama From Mandalay Pictures and Wonder Street (EXCLUSIVE)
- With DGA Pact in Hand, Industry Focus Turns to SAG-AFTRA Agenda: Self-Taping, Streaming and AI
- Directors Guild of America Reaches Tentative Labor Settlement With Hollywood Studios
- Helen Mirren to Receive American Cinematheque Award
- ‘All to Play For’ Review: Virginie Efira Ignites a Vibrant, Enraging French Family Drama
- ‘Extreme Makeover: Home Edition’ Reboot in the Works at ABC, Home Edit’s Clea Shearer and Joanna Teplin to Host
- Anna Shay, ‘Bling Empire’ Star, Dies at 62
- SAG-AFTRA Members Vote 97.9% in Favor of Strike Authorization
- Lisa Ann Walter on Finally Striking Gold With ‘Abbott Elementary’ — And Why It Was Worth the Wait
- DGA Deal Provides Pay Hikes, But Streaming Residual Still Not Tied to Show’s Success
- CNN CEO Chris Licht Tries to Soothe Restless Staff: ‘I Should Not Be in the News’
- NYC Filming Permit Requests Dropped More Than 31% in May Amid WGA Strike
- Padma Lakshmi to Exit ‘Top Chef’ After Season 20: ‘It’s Time to Move On’
- ‘Perry Mason’ Canceled at HBO After Two Seasons
- Emmy Predictions: Directing Categories — How Many ‘Succession’ Helmers Will be Chosen? Could ‘The Bear’ Spoil? Is There Room for ‘Beef?’
- Ben Schwartz Talks Finding His Voice Through Improv and Learning Bombing Isn’t So Bad
- David Zaslav Likes to Gut Cable Networks. CNN Isn’t Easily Remodeled
- HBO’s ‘The Idol’ Premieres to 913,000 Viewers, Down 17% From ‘Euphoria’ Series Launch
- China Box Office: ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Wins Opening Weekend
- Joel McHale and Yolanda Gampp on Getting Salty in ‘Crime Scene Kitchen’ Season 2 With Savory Dish Twist
- ‘Tulsa King’ Costume Designer Pulled Inspiration From John Gotti and ‘Guys and Dolls’ for Sylvester Stallone’s Look
- Freeform’s ‘Cruel Summer’ Returns With a Tepid Second Season: TV Review
- Lily-Rose Depp ‘Would Steer Clear’ of the Weeknd on ‘The Idol’ Set at Times, but Stresses: Nobody ‘Went Full Method’ or ‘Lost Their Minds’
- ‘Sacred Games,’ ‘Mirzapur, ‘Scam 1992’ Top IMDb’s 50 All-Time Most Popular Indian Streaming Series List (EXCLUSIVE)
- Here Comes ‘The Flash’: A Low-Profile Ezra Miller, the ‘Secret Ending’ Warners Is Trying to Preserve and a Sequel Script on Ice
- Park Chan-wook-Produced ‘War and Revolt’ Set at Netflix
- Jennifer Esposito Talks Directorial Debut ‘Fresh Kills’ and Why She Refused to Audition for ‘The Sopranos’
- Let Latinos Lead: Selena Gomez, Pedro Pascal and More Could Make Emmy History
- ‘Hocus Pocus 3’ in Development at Disney
- Former Marvel Studios Boss Says Board ‘Thought I Was Crazy’ for Casting ‘Addict’ Robert Downey Jr. as Iron Man Over Timothy Olyphant
- Chuck Todd Will Hand NBC’s ‘Meet The Press’ Reins to Kristen Welker
- ‘RuPaul’s Drag Race’ Star Violet Chachki to Be Honored by Tom of Finland Foundation
- ‘Law & Order’ Expands to Canada With Toronto Edition of ‘Criminal Intent’
- Clip Unveiled for Tribeca-Bound Biopic of Female Soccer Pioneer ‘Marinette’ (EXCLUSIVE)
- How Sony’s ‘Spider-Verse’ Franchise Struck Box Office Gold… Again
- ‘Eureka’ Review: Viggo Mortensen Invites Us Into Lisandro Alonso’s Shape-Shifting Puzzle Picture, Then Leaves Us To Find Our Way
- Box Office: ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Spots Spectacular $51.7 Million Opening Day
- ‘Dave’ Star Lil Dicky on Those Brad Pitt and Drake Guest Spots, How the Show Helped Him Grow and When to Expect His New Album
- Danny Bonaduce to Undergo Brain Surgery for Neurological Disorder After Visiting ‘100 Doctors’: ‘I Can’t Walk’
- Peter Chernin’s The North Road Company Buys Turkish Film and TV Powerhouse Karga Seven Pictures
- Korea Box Office: ‘The Roundup: No Way Out’ Dominates With $22 Million Opening Weekend
- Bollywood Star Bhumi Pednekar Sets World Environment Day Goals, Reveals Film Projects: ‘I’m Going Bolder and Riskier’ (EXCLUSIVE)
- Louis C.K. Documentary Dropped by Showtime (EXCLUSIVE)
- Ncuti Gatwa, Asif Kapadia, Terri White to Judge BMW, BFI U.K. Filmmaking Competition – Global Bulletin
- SAG-AFTRA Members Vote 97.9% in Favor of Strike Authorization
- Emmy Predictions: Animated Program – Rapper Kid Cudi Takes on ‘Archer’ and ‘The Simpsons’ for a Shot at TV Academy Recognition
- ‘The Night Manager 2’ Trailer Unveiled by Disney+ Hotstar (EXCLUSIVE)
Excellent Songs recommendation
- Help Me to Help Myself lyrics
- El monstruo lyrics
- No Exit lyrics
- Frozen [OST] - Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]
- Alive Alive [Dutch translation]
- Alive Alive [Greek translation]
- Alive Alive [Romanian translation]
- Alive Alive [Telugu translation]
- All Hail the Power of Jesus' Name [Macedonian translation]
- Alabaster Box [Romanian translation]
Popular Songs
- Agnus Dei [Rey de Reyes Church version] [Italian translation]
- Agnus Dei [Rey de Reyes Church version] [German translation]
- All Hail the Power lyrics
- Alive Alive [Ukrainian translation]
- Alive Alive lyrics
- Agnus Dei [Rey de Reyes Church version] [Greek translation]
- Ave Maria Algueresa lyrics
- Alabaster Box [Spanish translation]
- Agnus Dei [Marcos Vidal version] [Russian translation]
- Alabaster Box [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
