Iubirii nu-i spune rămâi [English translation]

Ce să-ți spun, să nu mai poți pleca?

Ce cuvânt, din cele câte sunt?

Nu-i frunză-n vânt!

Ce priviri te pot îndupleca?

Doar un pas,

Atât ne-a mai rămas.

Ce să fac, să nu mai vrei s-alegi,

Când îți lași o lacrimă sub pași,

Din ochii lași?

E târziu, dar vreau să înțelegi

Că nicicum nu-i început de drum

Clipa de-acum.

Refren:

Niciodată iubirii nu-i spune: ”Rămâi!”,

Dacă-și uită ușor adevărul dintâi.

Niciodată iubirii nu-i spune: ”Mai stai!”,

Dacă-n suflet nu ai și iertare să-i dai.

Ce să-ți spun să nu mai poți pleca?

Ce cuvânt, din cele câte sunt?

Nu-i frunză-n vânt!

Ce priviri te pot îndupleca?

Doar un pas,

Atât ne-a mai rămas.

(Refren)

Iubirile se nasc și mor,

La fel de greu sau de ușor.

Doar cei ce sunt în ele prinși

Rămân de alții necuprinși.

(Refren) (x3)