Iubire sau razboi [Italian translation]

Ce vrei de fapt să fie între noi

Că-i cer senin sau ploi

Fii singur sau în doi

Ți-am oferit de atâtea ori

Mult mai multă dragoste

Decât cuvinte și flori

Dar tu ce vrei să faci să mă omori

Nu uita că-s cel cu care ai împărțit primii fiori

Cel care te-a respectat ca pe o ființă divină

De vina sunt eu că ți-am dat atenție deplină

De vina sunt de fiecare data când încep

Dar nu pot să plec și dacă plec

Mereu mă faci să mă întorc

De de de atâtea ori

M-ai făcut să cred că nu te mai vreau

Și tot de atâtea ori să cred că nu pot să stau

Fără tine, o să-ncep să beau

Fără tine, și jur că nu vreau

Vreau nu vreau nu vreau

Jur că nu vreau

Vreau nu vreau nu vreau

Jur că nu vreau

Că după atâta timp să nu te mai simt

Și să mă mint atunci când e vorba de tine

Încă te reprezint

Ce vrei de fapt să fie între noi

Că-i cer senin sau ploi

Fii singur sau în doi

Facem mulți pași înainte și-napoi

Ce-i între noi iubire sau război?

Dacă azi ești mulțumită, mâine e clar

O să fii cea mai nemulțumită când dispar

Fără să ascult ce te irită dar n-ai habar măcar

Că eu încerc să evit un alt scandal

Mă ameninți de ceva vreme că o să pleci

Dar nu te-am văzut măcar o data să încerci

Și când vrei tu dai shutdown așa rapid

De parcă noi nici nu ne-am contrazis măcar

Mă îmbrățișezi iar, mă păcălești iar

Cu farmecul tău bizar

Eu habar n-am măcar dacă o să mai țină

Dar trebuie să fiu iar

Vreau nu vreau nu vreau

Jur că nu vreau

Vreau nu vreau nu vreau

Jur că nu vreau

Că după atâta timp să nu te mai simt

Și să mă mint atunci când e vorba de tine

Încă te reprezint

Ce vrei de fapt să fie între noi

Că-i cer senin sau ploi

Fii singur sau în doi

Facem mulți pași înainte și-napoi

Ce-i între noi iubire sau război?

Când Eva vrea să fie Adam, nu mai e fun

Bărbații ajung cârpe de spălat un geam

Când el e tot golan și n-are niciun plan

Romeo și Julieta devin dușmani

"Yin și Yang" devine "Stai, că trag"

Și nimeni nu mai ridică steagul alb

De fapt, ați rămas fără afrodiziace

Dacă e când iubire, când război, mai bine pace

Ce vrei de fapt să fie între noi

Că-i cer senin sau ploi

Fii singur sau în doi

Facem mulți păși înainte și-napoi

Ce-i între noi iubire sau război?