Ήθελα κάτι να σου πω [Ithela kati na sou po] [English translation]

Ήθελα κάτι να σου πω,

μα δεν πειράζει,

θα σου το πω

σε μια καλύτερη εποχή.

Είν' το μυαλό μου

σαν μια θάλασσα που αλλάζει,

γι' αυτό τα λόγια μου

δεν έχουν συνοχή.

Σ' άλλη ζωή μπορεί αν σμίξουμε,

ποιος ξέρει,

για να σου πω

αν κάτι ακόμα με πονά.

Μ' ένα της ψίθυρο

η νύχτα θα σου φέρει,

όσα αγάπησε η ψυχή και δεν ξεχνά.

Ήθελα κάτι να σου πω

κι όχι για μένα,

κάτι που κρύβεται

στα μάτια μου καιρό.

Μα είν' τα λόγια μου

πουλιά κυνηγημένα

και όπου πίνουνε θολώνουν το νερό.

Σ' άλλη ζωή μπορεί αν σμίξουμε,

ποιος ξέρει..