Italian National Anthem - Il canto degli Italiani [Thai translation]

พี่น้องชาวอิตาลีทั้งหลาย,

บัดนี้อิตาลีได้ตื่นแล้ว,

ด้วยหมวกเกราะแห่งสกีปีโอ

ซึ่งสวมศีรษะแห่งหล่อนไว้.

เทพีวิกตอเรียอยู่ที่ไหน ?

จงโน้มตัวนางลงมาเสีย,

เพราะนางคือทาสแห่งกรุงโรม

ตามลิขิตแห่งพระเป็นเจ้า.

ประสานเสียง:

ผองเราจงพร้อมใจร่วมกองทัพ

พวกเราพร้อมยอมมลาย

พวกเราพร้อมยอมมลาย

อิตาลีเรียกหาพวกเราแล้ว

ผองเราจงพร้อมใจร่วมกองทัพ

พวกเราพร้อมยอมมลาย

พวกเราพร้อมยอมมลาย

อิตาลีเรียกหาพวกเราแล้ว !ใช่!

เนื่นนานนับศตวรรษ

เราถูกกดขี่ข่มเหง

เพราะเราไม่เป็นหนึ่งเดียวกัน

เพราะเรานั้นถูกแบ่งแยก

จงรวมเราทั้งปวง

ด้วยหนึ่งธงและหนึ่งหวัง

จงร่วมมือกันเถิด

เพราะเวลานั้นมาถึงแล้ว.

ประสานเสียง

จงรวมใจเป็นหนึ่ง รักซึ่งกันและกัน

ความเป็นเอกภาพและความรัก

จงยังให้มหาชนประจักษ์

ถึงวิถีทางแห่งพระเป็นเจ้า

จงสาบานเพื่อปลดแอก

แผ่นดินเกิดของพวกเรา

หากรวมเป็นหนึ่งภายใต้พระเจ้าแล้ว

ใครเล่าจะเอาชัยจากเราได้ ?

ประสานเสียง

จากเทือกเขาแอลป์ถึงเกาะซิชิลี

ชัยแห่งเลญญาโน (Legnano) ปรากฏทั่ว

ทุกผู้คนล้วนมีหัวใจ

และสองมือแห่งแฟร์รุชโช (Ferruccio)

เยาวชนชาวอิตาลี

ต่างปรากฏนามเช่นบาลิลลา (Balilla)

แตรทุกแตรแผดสำเนียง

เสียงแห่งกบฏเวสปรี (Vespri siciliani).

ประสานเสียง

ดาบนักรบรับจ้าง

เพียงลำอ้อลู่ลม

นกอินทรีออสเตรีย

เสียขนของมันสิ้น

เลือดแห่งอิตาลี

และเลือดชาวโปล

มันและพวกคอสแซกร่วมดื่มกิน

แต่เลือดนั้นก็เผาใจของพวกมัน.

ประสานเสียง