Itaca [Turkish translation]

bir dakikan var mi, eger varsa

onu bir sonsuzluga cevirmeyi cok isterdim

hatta yapabilirsem

onu yanimda goturecegim seylerin arasina alirdim

sonsuza dek, sonsuza dek, sonsuza dek

sonsuza dek....

evet

(yanima alirdim

sana cok benzedigini bildigim bir seyi

sonsuza dek tasiyacagim bir seyi)

icimdeki adaya

evet

(benimle birlikte

sana cok benzeyen bir seyin oldugu yere

her zaman tasiyacagim bir sey)

geliyor musun gelmiyor musun?

sonsuza dek uzaklara...

geliyor musun gelmiyor musun?

bir dakikada bu kadar yer yok

ama zorlarsan icine bir sonsuzluk girer

bir sonsuzluk

bir sonsuzluk

evet

(yanima alirdim

sana cok benzedigini bildigim bir seyi

sonsuza dek tasiyacagim bir seyi)

icimdeki adaya

evet

(benimle birlikte

sana cok benzeyen bir seyin oldugu yere

her zaman tasiyacagim bir sey)

geliyor musun gelmiyor musun?

sonsuza dek uzaklara...

geliyor musun gelmiyor musun?

biliyorsun bir anin nasil biraz boyle birsey oldugunu

tanrim nasil birsey bir sonsuzluk olmak…