It Was a Very Good Year [Hungarian translation]

Amikor tizenhét éves voltam

Nagyon jó évet toltam

Nagyon jó év volt a kisvárosi lányok számára

Az enyhe nyári éjszakák

Fényözöne elől elbújtunk

A zöld fűbe lapultunk

Tizenhét évesek voltunk

Huszonegy éves koromban

Nagyon jó év volt

Nagyon jó év volt a városi lányok számára

Akik az emeleten laktak

Illatos hajzuhataggal

Loboncukat kócoltam

Amikor huszonegy éves voltam

Harmincöt éves koromban

Nagyon jó év volt

Nagyon jó év volt a kékvérű lányok számára

Független pénzügyekkel

Limuzinnal, önérzettel

Saját sofőrjeik vezettek jobban

Mikor én harmincöt éves voltam

De most már rövidek a napok

Én is éveim őszében vagyok

Egy jó évjáratú bornak gondolom az életemet

Ódon dongák közé érdemeset

Első csepptől az utolsóig nemeset

Édesen és tisztán elfolyót

Nagyon jó évjárat volt...