It Was a Very Good Year [Croatian translation]

Kad sam imao sedamnaest

Bila je to vrlo dobra godina

Bila je to vrlo dobra godina za djevojke iz malih gradića

I blage ljetne večeri

Skrivali smo se od svjetala

Na seoskoj tratini

Kad sam imao sedamnaest

Kad sam bio u dvadeset i prvoj

Bila je to vrlo dobra godina

Bila je to vrlo dobra godina za gradske djevojke

Koje su živjele na vrhu stuba

Sa svom tom namirisanom kosom

I bila bi razbarušena

Kad sam bio u dvadeset i prvoj

Kad sam imao trideset i pet

Bila je to vrlo dobra godina

Bila je to vrlo dobra godina za djevojke plave krvi

S neovisnim sredstvima

Vozili smo se u limuzinama

Vozači bi upravljali

Kad sam imao trideset i pet

Ali sada su dani kratki

Ja sam u jeseni godine

I sad mislim o svome životu kao kvalitetnome vinu

Iz finih starih bačava

Od rubova do taloga

Teklo je slatko i bistro

Bila je to vrlo dobra godina (berba)