It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry [Romanian translation]

Eram în vagonul de poştă ascuns printre scrisori,

Trenul plecase de-aseară şi-ncă mai mergea în zori,

Mă gîndeam: dac-ar fi undeva să mori,

Te-ar găsi şi-acolo, cum te-a găsit de-atîtea ori

Noaptea a fost frumoasă, m-am uitat afară mereu,

Era minunată luna, strălucea ca unsă cu seu...

Trenul mergea înainte, nimic nu părea greu,

Doar tu erai departe de mine şi de sufletul meu...

Acum iarna e-aproape, ferestrele-au îngheţat,

Am vrut să spun la toată lumea, da' mi s-a părut ciudat:

Am vrut să-ţi fiu iubit, dragă, nu şef constipat, nu,

Am avut dreptate: trenul tău a deraiat...