It's Your Call [French translation]

C'est ton appel1, c'est elle

Préfère-tu le prendre dans l'autre pièce ?

Elle est en ligne et moi aussi

Ouais, je sais tout, ne fais pas semblant d'être surpris

Il est temps de mettre fin à ce jeu auquel tu joues

Elle n'est pas la seule à attendre sur la ligne2

C'est ton appel

Tout dépend de toi

Et je n'essaierai pas de t'arrêter si tu pars

Mais si tu restes, dis-lui au revoir

Je ne peux pas attendre une autre minute

Je ne peux pas supporter une autre nuit

Savoir si je compte pour toi

C'est une chose à laquelle tu es le seul à pouvoir répondre

Tiens le téléphone, c'est ton appel

Il n'y a pas de moyen facile pour s'échapper cette fois

Parce que je ne vivrai pas de cette façon

Elle a appelé ici pour te parler

Avec un message que je ne peux pas prendre

Oh, je dois savoir si je compte encore pour toi

C'est une chose à laquelle tu es le seul à pouvoir répondre

Tiens le téléphone, c'est ton appel

1. Le mot "call" en anglais ne s'applique pas qu'au téléphone, mais aussi à la vocation, au choix de son destin. Par ailleurs, le téléphone est le sujet de plusieurs chansons de Reba McEntire.2. Une autre chanson de Reba McEntire s'intitule "I won't stand in line".