It's Time [German translation]

Ach, das hast du also gemeint,

als du davon gesprochen hast, dass du von mir erschöpft wärst.

Als du gesagt hast, dass es jetzt an der Zeit wäre,

wieder aus deinem Loch aufzustehen und weiterzugehen,

ohne zurück zuschauen.

Also packe ich meinen Koffer und breche alle Brücken ab.

Ich werde dich niemals enttäuschen.

Und ich werde in dieser Stadt bleiben.

Denn schließlich

kommt diese Stadt niemals zur Ruhe.

Es ist an der Zeit, um neu zu beginnen, oder?

Ich werde mich entwickeln,

aber gleichzeitig muss ich mir eingestehen,

dass ich trotzdem der Gleiche bleiben werde.

Warum verstehst du denn nicht,

dass ich mich niemals ändern werde?

Ach, das ist also der Moment, in dem du dich abgewendet

und mich mir selbst überlassen hast.

Dein Weg zum Glück ist vernebelt und verwirrend.

Aber bestimmt erreichst du eines Tages das Ziel

und schaust nicht mehr zurück.

Es zerreißt mich, aber ich breche alle Brücken ab.

Ich werde dich niemals enttäuschen.

Und ich werde in dieser Stadt bleiben.

Denn schließlich

kommt diese Stadt niemals zur Ruhe.

Es ist an der Zeit, um neu zu beginnen, oder?

Ich werde mich entwickeln,

aber gleichzeitig muss ich mir eingestehen,

dass ich trotzdem der Gleiche bleiben werde.

Warum verstehst du denn nicht,

dass ich mich niemals ändern werde?

Es ist an der Zeit, um neu zu beginnen, oder?

Ich werde mich entwickeln,

aber gleichzeitig muss ich mir eingestehen,

dass ich trotzdem der Gleiche bleiben werde.

Warum verstehst du denn nicht,

dass ich mich niemals ändern werde?

Noch nie habe ich mich so einsam gefühlt.

Ich breche die Brücken auf einen Schlag ab

und reise sie unwiederbringlich nieder.

Es ist an der Zeit, um neu zu beginnen, oder?

Ich werde mich entwickeln,

aber gleichzeitig muss ich mir eingestehen,

dass ich trotzdem der Gleiche bleiben werde.

Warum verstehst du denn nicht,

dass ich mich niemals ändern werde?

Es ist an der Zeit, um neu zu beginnen, oder?

Ich werde mich entwickeln,

aber gleichzeitig muss ich mir eingestehen,

dass ich trotzdem der Gleiche bleiben werde.

Warum verstehst du denn nicht,

dass ich mich niemals ändern werde?