Simdi ya da asla,
Gel, sımsıkı sarıl bana,
Öp beni sevgilim
Benim ol bu gece!
Yarın çok geç olacak.
Şimdi ya da asla,
Aşkım beklemeyecek!
Zarif gülümsemenle
Seni ilk gördüğümde
Kalbim esir alındı,
Ruhum fethedildi.
Doğru zamanı bekleyerek
Bir ömür harcadım.
Sonunda yanımdasın,
Doğru zamanda.
Şimdi ya da asla,
Gel, sımsıkı sarıl bana,
Öp beni sevgilim
Benim ol bu gece!
Yarın çok geç olacak.
Şimdi ya da asla,
Aşkım beklemeyecek!
Eğer gerçek aşkı
Ve bağlılığı, kaybedersek
Tıpkı bir sögüt gibi
Okyanusa ağlarız.
Dudakların beni heyecanlandırıyor
Kollarını aç bana.
Bir daha böyle buluşacağımızı
Kim bilebilir ki..
Şimdi ya da asla,
Gel, sımsıkı sarıl bana,
Öp beni sevgilim
Benim ol bu gece!
Yarın çok geç olacak.
Şimdi ya da asla,
Aşkım beklemeyecek!