It’s Not Christmas Till Somebody Cries [Thai translation]

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส โน โอ้ โอ

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส โน โอ้ โอ

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส

จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

ทุกคนตกแต่งบ้านช่วงเย็นก่อนวันคริสต์มาส

พยายามแต่งต้นคริสต์มาสให้ดูสวยเจ๋ง

แต่ทุกปีเราก็ร้องเพลงคริสต์มาสด้วยกัน

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

แฟนฉันทานมังสวิรัส แต่ก็ยังมีคนตักเนื้อปลาให้

ลุงของฉันทำให้มันแย่ลงโดยการพูดเรื่องการเมือง

ฉันก็เสริมความเห็นไปนิดหน่อย ซึ่งมันอาจจะทำให้โต้เถียงกันล่ะ

ก็นะ มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส

จนกว่าเราจะร้องไห้ฟูมฟาย

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส

แต่มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี

คุณตากินหมากผรั่งที่เราซ่อนเอาไว้

เขาเล่นสนุกกับหมากฝรั่งอย่างมากมาย

ใช่ คุณป้าทำให้พวกเราหมดเซอร์ไพส์กับของขวัญทั้งหลาย

มันไม่ใช่วันคริสต์มาสจนกว่าใครบางคน

จะเริ่มเกิดข้อโต้แย้ง

ฉันก็เคยสู้กับมัน

เราต่างก็ระเบิดอารมณ์กัน

ฉันยอมรับ

เมื่อก่อนฉันเคยแอบอยู่ในห้องของตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันชอบมันนะ

เพราะมันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส โน โอ้ โอ

จนกว่าเราจะร้องไห้ฟูมฟาย

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส โน โอ้ โอ

แต่มันคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส

จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

ตื่นแต่เช้าตรู่ ในเตียงนอนวัยเด็กของฉัน

หลานสาวและหลานชายกระโดดมาบนหัวเตียงฉัน

พวกเขามักตั้งคำถามว่า เรื่องซานตาครอสเป็นเรื่องโกหก ใช่ไม๊

ก็นะ มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส (have a holly jolly (อัลบั้มเพลงคริสต์มาส))

ความลับคือการที่เรายังร้องเพลงคริสต์มาสด้วยกัน

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้

มันไม่ใช่วันคริสต์มาส จนกว่าใครบางคนจะร้องไห้