It's My Life [Turkish translation]

Bu şarkı kalbi kırılmış insanlar için değil

Bu şarkı inancını kaybetmiş insanlar için sessiz bir yakarış değil

Olmayacağım sıradan biri

Duyacaksınız sesimi

Bağırdığımda bangır bangır

Bu benim hayatım

Ya şimdi ya da hiçbir zaman

Sonsuza kadar yaşayacak değilim

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Kalbim her yere giden bir otoban gibi

Frankie'nin de dediği gibi1

"Ben kendi yolumdan şaşmadım"

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Bu benim hayatım

Bu şarkı asla vazgeçmeyenler için

Asla geri adım atmayan Tommy ve Gina için2

Yarınlar daha da zor olacak, bundan emin olabilirsiniz

Kader diye bir şey yok, kendi şansınızı yaratmalısınız

Bu benim hayatım

Ya şimdi ya da hiçbir zaman

Sonsuza kadar yaşayacak değilim

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Kalbim her yere giden bir otoban gibi

Frankie'nin de dediği gibi

"Ben kendi yolumdan şaşmadım"

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Çünkü bu benim hayatım

Sana meydan okuduklarında dimdik durmalısın

Boyun eğme, yıkılma, vazgeçme

Bu benim hayatım

Ya şimdi ya da hiçbir zaman

Sonsuza kadar yaşayacak değilim

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Kalbim her yere giden bir otoban gibi

Frankie'nin de dediği gibi

"Ben kendi yolumdan şaşmadım"

Tek isteğim yaşamak, hazır hayattayken

Bu benim hayatım

1. Frank Sinatra'nın "My Way" adlı şarkısına bir gönderme.2. Bon Jovi'nin "Livin’ on a Prayer" şarkısında bahsedilen sıkıntı çeken bir çift.