It's In The Rain [Persian translation]

هر گاه

باران می بارد

چشمانم را می بندم و گوش می سپارم

می شنوم صدای تنهایی آسمان

همان گونه که می گرید

گوش بسپار به باران

دگر بار دارد می بارد

گوش بسپار به باران

حس می کنی اشکهایی

که می ریزند

که برای همیشه نمی ریزند

همان گونه که روز پایدار نیست

همه و همه می آیند

و همگی می روند

گوش بسپار به باران

به باران

دگر بار دارد می بارد

دگر بار

گوش بسپار به باران

به باران

در شبی دیر هنگام

که من در حال رفتنم

می شنوم صدایم می زنی

و نامم

باران است

برگ های درختان زمزمه می کنند

اسرار دریای ژرف آبی را

حتی آنگاه

که این لحظه پایان یابد

این حس را نمی توانم رها کنم

همه و همه

دگر بار به سراغم می آیند

در این صدا

بر زمین می ریزند

از آسمان چون اشک ها

بشنو صدایم را در باران