It's Different for Girls [Spanish translation]

Ella no se pone cualquier camiseta y se va a un bar.

Ella no manda mensajes de texto a sus amigos y dice: "Debo tener sexo esta noche".

Ella no dice: "Está bien, de todos modos nunca lo amé".

Ella no se desplaza por su teléfono sólo en busca de un parche.

Con las chicas es diferente cuando sus corazones se rompen.

No pueden pegarlos de vuelta con un whiskey y una Coca.

No se llevan a alguien a casa y actúan como si no fuera nada.

No pueden apagarlo cada vez que sienten algo.

Un chico se emborracha con sus amigos y puede que consiga un ligue,

que adelante el dolor y lo rebobine cuando las lágrimas salgan,

pero con las chicas es diferente.

Ella no duerme todo el día y deja la casa hecha un desastre.

Ella no tiene el lujo de dejarse descuidar.

Ella no llamará sólo para maldecir desde un muro que puede golpear.

Cuando las cosas se ponen duras, sí, los chicos pueden sólo hacerse los duros.

Con las chicas es diferente cuando sus corazones se rompen.

No pueden pegarlos de vuelta con un whiskey y una Coca.

No se llevan a alguien a casa y actúan como si no fuera nada.

No pueden apagarlo cada vez que sienten algo.

Un chico se emborracha con sus amigos y puede que consiga un ligue,

que adelante el dolor y lo rebobine cuando las lágrimas salgan,

pero con las chicas es diferente.

Con las chicas es diferente.

Nadie dijo que fuera justo.

Cuando el amor desaparece, no pueden fingir que nunca estuvo ahí.

Un chico se emborracha con sus amigos y puede que consiga un ligue,

que adelante el dolor y lo rebobine cuando las lágrimas salgan.

Cuando las cosas se ponen duras, sí, los chicos pueden sólo hacerse los duros,

los más duros.

Con las chicas es diferente.

Con las chicas es diferente.