It's All Over [French translation]

Mercedes:

M. Schue était supposé m'aimer

Je tourne le dos et je me retrouve en dehors de la ligne

Vous auriez pu me prévenir mais ça aurait été trop gentil

Will:

Je t'avais prévenu pendant des mois

Pour que tu te fasses pardonner

Tu as été en retard, tu as été méchante, tu as fait trop de conneries

Mercedes:

C'est un mensonge, c'est un mensonge!

C'est juste que je n'étais pas au mieux de ma forme

Santana:

Effie, s'il te plait arrête de chercher des excuses

Tu as été en retard,tu as été méchante et tu n'as fait que grossir

Mercedes:

Maintenant tu mens, tu mens, je n'ai jamais été aussi mince

Tu mens, tu mens parce que tu saute cette chose*

Qui pense être meilleur que tout les autres candidats à la présidence

Elle n'est pas meilleure, elle n'est rien juste inutile

Santana:

Maintenant écoute-moi "Mlle C'est de la faute aux autres"

Regarde tout ce que j'ai fait pour toi

J'ai supporté tes caprices, j'ai supporté tes plaintes

Et tous tes cris aussi!

Finn:

Oh maintenant quand est-ce que vous allez arrêtez de vous battre?

Mercedes:

Restez en dehors de ça Finn

C'est entre Santana et moi

Kurt:

Ouais, bien c'est entre moi aussi

Je fais autant partie de ce groupe que quiconque

Et je suis fatigué, Effie que je suis fatigué,

De tous les problèmes que tu causes

Mercedes:

J'ai toujours su que vous deux étiez ensemble

Kurt:

Quoi?!

Mercedes:

J'ai toujours su que vous étiez contre moi!

Will:

Kurt n'a rien à voir là-dedans

C'était toi, c'était toi qui pensait toujours qu'à toi

Toujours qu'à toi

Puck:

Démissionne Effie

Prend juste l'argent et casses-toi

Mercedes:

Tu es avec eux Puck?

Puck:

Calme toi,Effie

Cette fois tu savais ce que tu faisais

Mercedes:

Ah ils t'ont eu toi aussi?

Puck:

Je t'ai dit calme-toi,Effie

Cette fois tu es allez trop loin

Mercedes:

Oh je peux aller plus loin

Je peux aller plus loin

Mike:

Je ne veux pas rester ici

Je viens juste de rentrer dans l'histoire

C'est entre vous tous

Ce n'est pas mon affaire

Mercedes:

Je ne me sens pas bien

Je suis mal

New Directions:

Effie, nous sommes TOUS mal

Mercedes:

Oh, mais pendant deux ans, j'ai été avec vous

J'étais votre sœur

New Directions:

Tu avais des problèmes

Mercedes:

Maintenant vous être en train de me dire que tout est fini?

New Directions:

Et maintenant nous te disons que tout est fini

Mercedes:

Et maintenant je vous dis que moi je ne partirai pas

New Directions:

Tout est fini

Mercedes:

Je ne partirai pas

New Directions:

Tout est fini