It's All Coming Back to Me Now [Romanian translation]

Erau nopţi când vântul era aşa de rece

Încât îngheţam în pat

Numai ascultându-l

Bătând în geam.

Erau zile când soarele era atât de puternic

Şi toate lacrimile se transformau în praf

Şi ştiu că ochii-mi erau

Secaţi de lacrimi de-a pururi.

Am terminat cu plânsul din clipa în care ai plecat

Şi nu-mi pot aminti unde sau când sau cum

Am alungat orice amintire pe care tu şi eu ne-am făcut-o vreodată

Dar când mă atingi aşa

Şi mă strângi în braţe astfel,

Trebuie să recunosc

Că îmi amintesc totul.

Când te ating aşa

Şi te strâng în braţe astfel,

E atât de greu de crezut dar

Îmi amintesc totul

(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)

Erau clipe de aur

Şi erau străfulgerări de lumină,

Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,

Dar care atunci păreau bune,

Erau nopţi de nefărşită plăcere,

Era mai mult decât oricare alte legi permit

Iubitule, iubitule.

Dacă te sărut aşa

Şi dacă şopteşti astfel,

S-a dus demult,

Dar îmi amintesc totul,

Dacă mă doreşti aşa

Şi dacă ai nevoie de mine astfel,

S-a stins demult,

Dar îmi amintesc totul.

E atât de greu să rezist

Şi-mi amintesc totul,

Cu greu îmi aduc aminte,

Dar îmi aminesc totul acum.

Dar tu ai devenit istorie pentru mine odată cu trântirea uşii,

Iar eu am devenit atât de puternică din nou, cumva

Şi niciodată nu mi-am mai irosit timpul cu tine de atunci.

Dar dacă te ating aşa

şi dacă tu mă săruţi astfel,

S-a întâmplat demult,

Dar îmi amintesc totul.

Dacă mă atingi aşa

Şi dacă te sărut astfel,

S-a dus cu vântul,

Dar îmi amintesc totul,

(Îmi amintesc, îmi amintesc totul acum.)

Erau clipe de aur

Şi erau străluciri de lumină,

Erau lucruri pe care nu le voi mai face iar,

Dar care atunci păreau bune,

Erau nopţi de nefărşită plăcere,

Era mai mult decât permit toate legile tale

Iubitule, iubitule, iubitule.

Când mă atingi aşa

Şi mă strângi în braţe astfel,

S-a dus în vânt,

Dar îmi amintesc totul

Când mă vezi aşa

Şi când te văd astfel,

Atunci vedem ce vrem să vedem

Îmi amintesc totul.

Trupul şi fanteziile,

Îmi amintesc totul,

Cu greu îmi aduc aminte,

Dar îmi amintesc totul acum.

Dacă îmi ierţi toate lucrurile astea,

Dacă eu îţi iert toate lucrurile alea,

Iertăm şi uităm

Şi-mi amintesc totul,

Îmi amintesc totul.

(Îmi amintesc totul acum)

Şi când te ating astfel,

(Îmi amintesc totul acum)

Dacă faci aşa,

(Îmi amintesc totul acum)

Şi dacă noi...