It's All Coming Back to Me Now [Greek translation]

Υπήρξαν νύχτες που ο άνεμος ήταν τόσο παγωμένος

Που το σώμα μου πάγωνε στο κρεβάτι

Με ένα απλό άκουσμα

Έξω από το παράθυρο

Υπήρξαν μέρες που ο ήλιος ήταν τόσο βίαιος

Που όλα τα δάκρυα γίνονταν σκόνη

Και απλώς ήξερα πως τα μάτια μου

Στέγνωναν για πάντα

Σταμάτησα να κλαίω τη στιγμή που έφυγες

Και δεν μπορώ να θυμηθώ που ή πότε ή πως

Και εξόρισα κάθε ανάμνηση που είχαμε φτιάξει εσύ και εγώ

Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόπο

Και όταν με κρατάς έτσι

Πρέπει απλώς να παραδεχτώ

Πως όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο

Και σε αγκαλιάζω έτσι

Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψω αλλά

Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)

Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφι

Και υπήρχαν και αστραπές

Υπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκανα

Αλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστά

Υπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσης

Περισσότερο από το επιτρεπτό

Μωρό μου, μωρό μου

Αν με φιλάς έτσι

Και ψιθυρίζεις με αυτό τον τρόπο

Έχει χαθεί από καιρό

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Αν με θέλεις μ' αυτό τον τρόπο

Και αν με χρειάζεσαι τόσο

Έχει πεθάνει από καιρό

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Είναι τόσο δύσκολο ν' αντισταθώ

Και όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Ίσα που μπορώ να θυμηθώ

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα

Αλλά πέρασες στην ιστορία με το κοπάνημα της πόρτας

Και έκανα ξανά τον εαυτό μου ισχυρό, με κάποιον τρόπο

Και από τότε ποτέ δεν χαράμισα καθόλου από τον χρόνο μου σε σένα

Όταν αν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο

Και αν με φιλάς έτσι

Πάει τόσος καιρός

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)

Αν με αγγίζεις κατ' αυτό τον τρόπο

Και αν σε φιλώ έτσι

Έφυγε με τον άνεμο

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)

Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφι

Και υπήρχαν και αστραπές

Υπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκανα

Αλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστά

Υπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσης

Περισσότερο από το επιτρεπτό

Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου

Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόπο

Και όταν με κρατάς έτσι

Έφυγε με τον άνεμο

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Όταν με κοιτάς έτσι

Και όταν σε κοιτώ μ' αυτό τον τρόπο

Όταν βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε

Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Το πραγματικό και η φαντασία

Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

Ίσα που μπορώ να θυμηθώ

Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα

Αν μου τα συγχωρέσεις όλα αυτά

Αν σου τα συγχωρήσω τα πάντα

Συγχωρούμε και ξεχνάμε

Και όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου

(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)

Και όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο

(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)

Αν το κάνεις έτσι

(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)

Και αν εμείς...