It's All Coming Back to Me Now [French translation]

il y avaient des nuits où le vent était si froid

que mon corps se glaçait dans mon lit

juste à l'écouter souffler

là derrière ma fenêtre.

Il y avaient des jours où le soleil était si intense

que toutes les larmes devenaient poussières

et je savais seulement que mes yeux

se tariraient pour toujours.

j'ai arrêté de pleurer à l'instant même où tu es parti

et je ne peux me rappeler où, quand ni comment

et j'ai banni tout souvenir de ce que nous avions fait.

Mais quand tu me touches comme ceci

et que tu me serres comme cela

je dois reconnaître

que tout me revient comme avant.

Quand je te touche comme ceci

et que je te serre comme cela

c'est si dur d'y croire mais

tout me revient comme avant

Cela me revient comme avant maintenant

il y avaient des moments dorés

entrecoupés de brefs instants de lumière

il y avait des choses que je ne referai plus jamais

même si elle me semblerais bien

il y avait des nuits d'infinis plaisirs

c'était plus que les lois ne permettaient

chérie

si je t'embrasse comme ceci

et que tu murmures comme cela

c'était perdu depuis longtemps

mais tout me revient.

si tu me veux comme ceci

et si tu as besoin de moi comme cela

C'était fini depuis longtemps

mais tout me revient.

c'est si dur de résister

et tout qui revient comme avant

je me souviens à peine

mais tout me revient maintenant

Mais tu étais l'histoire de celui qui claque la porte

et je m'étais tant endurci contre tout

que je ne perdais plus de temps à penser à toi depuis

mais si tu me touches comme ceci

et si je t'embrasse comme cela

c'était il y a si longtemps

mais tout revient à moi désormais

quand tu me touches comme ceci

et que tu me serre comme cela

cela s'était envolé avec le vent

mais tout me revient désormais

tout me revient désormais

il y avaient des moments dorés

entrecoupés de brefs instants de lumière

il y avait des choses que je ne referai plus jamais

même si elle me semblerais bien

il y avait des nuits d'infinis plaisirs

c'était plus que les lois ne permettaient

chérie

quand tu me touches comme ceci

et que tu me serre comme cela

cela s'était envolé avec le vent

mais tout me revient désormais

quand tu me voies comme ceci

et quand je te voies comme ça

alors nous voyons que nous désirons voir

tout me revient

la chaire et les fantaisies

tout me revient

et je me souviens à peine

mais tout me revient désormais

si tu me pardonnes tout ceci

et je te pardonnes tout cela

alors nous pardonnons et oublions

et tout me revient

tout me revient désormais.

et quand tu me touches comme ceci

(tout me revient désormais.)

et que tu fais comme cela

(tout me revient désormais.)

et si ...