It's All Coming Back to Me Now [extended version] [Polish translation]

Były noce, gdy wiał tak zimny wiatr

Że zamarzałam w łóżku

Słuchając go za oknem

Były dni, gdy słońce parzyło tak okrutnie

Że łzy zmieniały się w proch

I wiedziałam, że oczy wysychają mi na zawsze

Przestałam płakać natychmiast po twoim odejściu

Nie pamiętam nawet gdzie, kiedy i jak

Wygnałam też wszelkie wspomnienia nas razem

Lecz gdy mnie tak dotykasz

I tak mnie trzymasz

Muszę przyznać

Że wszystko do mnie wraca

Gdy cię tak dotykam

I tak cię trzymam

Trudno uwierzyć, ale

Wszystko do mnie wraca

Wszystko wraca, wszystko nagle do mnie wraca

Były złote chwile

Oraz błyski światła1

Były rzeczy, których bym już nigdy nie powtórzyła

Lecz wówczas za każdym razem wydawały się właściwe

Były noce niekończącej się przyjemności

To się nie mieściło w żadnych prawach

Kochanie, kochanie

Gdy cię tak całuję

I gdy tak szeptasz

Straciliśmy to tak dawno

Ale wszystko do mnie wraca

Gdy chcesz mnie właśnie tak

I potrzebujesz mnie właśnie tak

To już dawno umarło

Ale wszystko do mnie wraca

Tak ciężko się oprzeć

I wszystko wraca

Ledwo pamiętam

Ale wszystko nagle do mnie wraca

Wszystko wraca

Były te puste groźby i czcze kłamstwa

A gdy tylko chciałeś mnie zranić

Odwdzięczałam się jeszcze bardziej i o wiele mocniej

Były godziny przeciągające się w całe dnie

Gdy w końcu w samotności liczyliśmy nasze wszystkie szanse

Utracone na zawsze

Stałeś się jednak historią gdy trzasnęły drzwi

A ja mimo wszystko stałam się znowu silna

I nigdy już nie zmarnowałam na ciebie czasu

Lecz gdy cię tak dotykam

A ty tak mnie całujesz

To już tak dawno temu

Ale wszystko do mnie wraca

Gdy tak mnie dotykasz

A ja tak cię całuję

Przeminęło z wiatrem

Ale teraz do mnie wraca

Wszystko wraca, wszystko nagle do mnie wraca

Były złote chwile

Oraz błyski światła

Były rzeczy, których bym już nigdy nie powtórzyła

Lecz wówczas za każdym razem wydawały się właściwe

Były noce niekończącej się przyjemności

To się nie mieściło w żadnych prawach

Kochanie, kochanie

Gdy mnie tak dotykasz

I tak mnie trzymasz

Przeminęło z wiatrem

Ale wszystko do mnie wraca

Gdy widzisz mnie taką

A ja widzę cię takiego

Widzimy to, co chcemy zobaczyć

Wszystko do mnie wraca

W ciele i w fantazjach

Wszystko wraca

Ledwo pamiętam

Ale wszystko teraz do mnie wraca

Jeśli wybaczysz mi to wszystko

Jeśli wybaczę ci to wszystko

Wybaczamy i zapominamy

I wszystko do mnie wraca

Gdy widzisz mnie taką

A ja widzę cię takiego

Widzimy to, co chcemy zobaczyć

Wszystko do mnie wraca

W ciele i w fantazjach

Wszystko wraca

Ledwo pamiętam

Ale wszystko teraz do mnie wraca

(Wszystko do mnie teraz wraca)

A gdy mnie tak całujesz

(Wszystko do mnie teraz wraca)

I gdy cię tak dotykam

(Wszystko do mnie teraz wraca)

Gdy tak robisz

(Wszystko do mnie teraz wraca)

A jeśli...

1. "flashes of light" można tu zinterpretować jako "błyskawice", w znaczeniu kłótni - kontrastuje to dobrze ze "złotymi chwilami"