It's a Man's Man's Man's World [Turkish translation]

JAMES BROWN:

Erkeğin dünyası bu, erkeğin dünyası

Ama hiçbirşey olmayacaktı, hiçbirşey, hiçbirşey

Bir kadın ya da bir kız olmadan

Görüyorsun, erkek arabaları yaptı

Bizi yolun ötesine taşımak için

Erkek trenleri yaptı

Ağır yükleri taşımak için

Erkek elektrik ışığını yaptı

Bizi karanlıktan çıkartmak için

Ve erkek su için gemiyi yaptı,

İncil’imin Nuh’un gemiyi yaptığını söylediği gibi...

Erkeğin dünyası bu,

Ama hiçbirşey olmayacaktı, hiçbirşey, hiçbirşey

Bir kadın ya da bir kız olmadan

LUCIANO PAVAROTTI: (italyanca)

Güç peşinde koşar erkek ama bilmez ki

Sınırları ne kadar büyük görünse de

Avucunda sadece

Hayalinde yaşayan

Bir düşünce tutar… ister ama

Anlamaz ki daha sonra

Kendi için yaşarsa sadece

Hiçbir şeyin anlamı yoktur kendine

JAMES BROWN:

Erkek çelimsiz küçük bir kız

Ve bir erkek bebek düşünür

Erkek sonra mutlu eder

Çünkü erkek onlara oyuncaklar yapar

Ve erkek yapabileceği diğer şeyleri yaptıktan sonra,

Erkek liralar, pesolar, dolarlar, rupiler kazanır

Her iyi kadın ve erkeğe satın almak için

Erkeğin dünyası bu,

Hiçbir şeyin anlamı yoktur kendine (Pavarotti)

Sırf kendi için yaşarsa (Pavarotti)

Ama hiçbir şey olmayacaktı, (James Brown)

Bir kadın ya da bir kız olmadan

Sırf kendi için (Pavarotti)

Çölde kaybolur O, (James Brown)

Acılar içinde kaybolur O