It's a Hard World [French translation]

Je vis dans un trou à rat , sans air

Je suis coincé dans une arrière-salle , quelque part

Mais ça me fait pas chier de toutes façons car je sais

Que je vais bientot me barrer , j'ai des coins où aller

Il y a un grand monde qui m'attend

J'ai juste besoin d'une percée , quelqu'un qui me croit

Mais pour l'heure j'essaye juste de survivre

La vie dure , ça secoue , dur de s'accrocher , s'annoncer

Prends cette peinture , prends la scène que j'ai peint pour toi

Ouais mais ça valait le coup de passer par toute cette douleur

Je bats le trottoir , j'écoute les conversations , tout les jours

Je flippe pas car je sais que je suis sur la bonne voie

La vue depuis ma fenêtre est pas terrible

Il devrait bientot y avoir du courrier pour moi venant d'Hollywood

Quand le téléphone sonne ça peut être gros, n'importe quand

Opérateur y a-t-il quelque chose qui vas pas avec cette ligne ?

J'ai eu quelques rejets

Mais c'est un mal pour un bien , c'est jamais du nouveau

Malgré tout je continue à vivoter

Il peut y avoir un progrès n'importe quel jour

Continuer à m'accrocher dans le milieu , c'est ma philosophie

Et bientot je trouverais mon opportunité en or , attendre et voir

Certains le font vite , mais ils ne font que passer

Moi je suis fais pour durer et ça j'en suis sûr

Ces gens bien normaux ne comprennent pas

Ouais , ils veulent que tout soit planifié et bien clair

Moi je suis pas comme eux , je fais les choses à ma façon

Je sais que je vais bientot percer, un jour ou l'autre

La vie urbaine peut te plomber

Il y a des tas de types dehors à valdinguer

Tu dois savoir être le meilleur , battre tout le reste

Et te tailler ta route jusqu'au sommet de la ville

Il y a un grand monde qui m'attend

J'ai juste besoin d'une percée , quelqu'un qui me croit

Mais pour l'heure j'essaye juste de survivre

Je sais que je vais y arriver , mort ou vif

Je vais atteindre la Lune

Et toutes les étoiles aussi

Je vais très bientot y arriver, je sais que je vais y arriver

Je veux l'univers , et toutes les planètes avec