It's a Beautiful Day [French translation]

Je ne sais pas pourquoi

Tu crois que tu pouvais me retenir

Alors que tu n’arrivais pas à te débrouiller seule

Et je ne sais pas qui

Voudrait déchirer le rêve d’autrui

Chérie, ce n’est pas grave, tu as dis qu’on pourrait rester amis

Mais c’est moi qui ai inventé cette réplique et je suis certain

Que c’est mieux ainsi

Si jamais tu changes d’avis, ne te fais pas d’illusions

Car tu risques de ne pas croire

Que je suis soulagé

Quand tu m’as dit adieu, mon monde s’est mis à briller

Hey, hey, hey

C’est une belle journée et je ne peux pas m’empêcher de sourire

Si on boit, c’est moi qui offre

Et je sais que c’est indéniable

C’est une belle journée, le soleil est levé, la musique joue

Et même s’il commençait à pleuvoir

Tu n’entendras pas ce mec se plaindre

Car je suis content que ce soit toi qui sois partie

C’est une belle journée

C’est à mon tour de voler, donc les filles, faites la queue

Car je suis facile, fini de mener ce gars en bateau

À présent, je vais bien

Tu m’as peut-être mis en cage avant, mais pas ce soir

Et tu risques de ne pas croire

Que je suis soulagé

Ce feu en moi, il brûle en lumière

Je ne veux pas dire "à plus", je veux juste dire "adieu"

C’est une belle journée et je ne peux pas m’empêcher de sourire

Si on boit, c’est moi qui offre

Et je sais que c’est indéniable

C’est une belle journée, le soleil est levé, la musique joue

Et même s’il commençait à pleuvoir

Tu n’entendras pas ce mec se plaindre

Car je suis content que ce soit toi qui sois partie

Car si tu penses que je vais passer

Mon temps à penser à notre rupture

Alors, tu vas être bien surprise

Car c’est une belle journée

Belle journée

Oh chérie, chaque jour où tu n’es plus là

C’est une belle journée