It Never Rains In Southern California [Italian translation]

Ho abbordato un 747 diretto verso l'Ovest.

Non ci ho pensato prima di decidere cosa fare.

Oh, tutte quelle dicerie di opportunità,

colpi di fortuna in televisione e cinema

suonavano vere,

suonavano veramente vere.

Sembra che non piove mai nella California del sud.

Sembra che ho sentito spesso quella specie di diceria prima.

Non piove mai nella California

ma, ragazza, non ti avvisano,

diluvia, si, diluvia.1

Senza lavoro, sono impazzito,

senza proprio rispetto, sono senza grana,

non sono abbastanza amato, sono denutrito, voglio andare a casa.

Non piove mai nella California

ma, ragazza, non ti avvisano,

diluvia, si, diluvia.

Dirai ai miei a casa che ce lo quasi fatta.

Ho avuto delle offerte ma non sapevo quale accettare.

Ti prego, non dire loro come mi hai trovato,

non dire loro come mi hai trovato,

fammi un piacere, fammi un piacere.

Sembra che non piove mai nella California del sud.

Sembra che ho sentito spesso quella specie di diceria prima.

Non piove mai nella California

ma, ragazza, non ti avvisano,

diluvia, si, diluvia.

1. Referenza al proverbio "It never rains it pours" che, su per giù, equivale a "Piove sul bagnato"