It Might Be Time [French translation]

[Couplet 1]

Quelque chose ne va pas

C'est assez pour une nuit

J'espère que vous rentrerez tous bien chez vous

Je m'en vais, mettez ça sur le compte de la météo

[Pré-refrain 1]

Mais hé, il n'y a rien de grave

Je suis juste lassé de toutes ces voix

Qui disent sans cesse que rien ne dure pour toujours

[Refrain]

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Ce n'est plus aussi drôle qu'avant, non

Tu sombres

Tu n'es plus aussi jeune qu'avant, non

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Tu n'es plus aussi cool qu'avant, non

Tu ne pourras pas redevenir qui tu étais

Tu n'es plus aussi jeune qu'avant, non

[Post-refrain]

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

[Couplet 2]

Je me suis déjà égaré auparavant

Alors dites-moi que ce n'est pas fini

Car j'arrive enfin à ce quelque chose qui se passe

Et soudain

Tous mes amis grandissent

Et passent à autre chose

Je dois rater quelque chose...

[Pré-refrain]

Car j'ai simplement envie de garder ce rêve en vie pour le moment

Ne savent-ils pas que rien ne dure pour toujours ?

[Refrain]

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Personne ne sait pourquoi tu es venu ici, non

Tu sombres

Ils lèvent leurs yeux au ciel quand tu passes la porte

[Pré-refrain]

Il est peut-être temps

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence (ouais)

Tu ferais aussi bien de l'accepter

[Pont]

On a fait la promesse de venir rendre visite (ouais)

Il est peut-être temps

[Refrain]

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Tu n'est plus aussi drôle qu'avant

Tu ne redeviendras pas qui tu étais

Tu n'es plus aussi cool qu'avant

[Post-refrain]

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence

Il est peut-être temps de se rendre à l'évidence