It is Time, Only Time [German translation]

Als Du mir erzählt hast,

Du würdest die Winde weinen hören

Und mir dann erzähltest,

Du fühltest die Meere sterben

Und dann zeigtest Du mir

Den Flug der Möwen

Und flüstertest sanft

Die Party ist vorbei

Da

Da wusste ich, daß es Zeit war

Du sahst da so müde aus

Der Schönheit beraubt

Ich wusste, daß lange zuvor

Dein Herz stehengeblieben war

Doch all diese Schönheit

Doch all diese Schatten

Als ob sie "Ja" dazu sagen würden,

Daß das Leben sinnlos sei

Und da

Da wusste ich, daß es Zeit war

In einem kleinen Park

Nur knapp hinter Soho

Gestikuliertest Du wild

Aber ohne Bedeutung

Und all die Brunnen

Riefen Ergebung

Und all die Bäume neigten sich

Ob meines Betruges

Und da,

Da wusste ich, daß es Zeit war

Keine Worte haben Substanz

Keine Worte sind besser

Als wann ich Dich hielt

Besiegte Lumpenpuppe

Das helle Licht so aus Dir herausgeflossen

So voller Hass

Mit der Seele verschrumpelnd

Gegen Blumen eingetauscht

Ich hätte

Dir sagen sollen:

Es ist einfach Zeit

Und dann sahen wir nach oben

Urbi et orbi

Ich sah die Sterne sich vereinigen

Über der St.-Patricks-Kirche

Du sagtest: Ich bin am Ende

Ich bin Dunst und Nebelleuchte

Und Du glittest so süß

In Dein Grab

Wenn es nur,

Wenn es einfach nur die Zeit wäre

Und jetzt sind es acht Jahre

Seit ich Dich zuletzt gesehen habe

Und all das Licht der Sterne

Ist nun wie nichts

Die Briefe alle verbrannt

Die Küsse vollendet

Und das Paaren

Längst vergessen

Und Du lange tot

Verdammt oder vergeben

Es war kein Traum