It Hurts to Say Goodbye [German translation]

Nimm mich in deine Arme und halte mich fest,

sage mir, dass deine Liebe mir gehört diese Nacht,

sage, dass sich alles zum Guten wenden wird.

Es schmerzt, Lebewohl zu sagen.

Lass mich den Kitzel deiner Umarmung erfahren,

Erinnerungen, welche die Zeit nicht löschen kann,

während ich die Tränen von deinem Gesicht weg küsse.

Es schmerzt, Lebewohl zu sagen.

Egal wo du auch sein wirst,

du wirst immer in meiner Nähe sein,

wohin ich auch gehen werde,

du wirst immer in meinem Herzen sein.

Bis die Sonne wieder die Dunkelheit durchbricht,

bis wir wieder den blauen Himmel sehen werden,

bis ich wieder zurück bei dir, meine Liebe, bin, bis dann.

Es schmerzt, Lebewohl zu sagen.