It Gets Better [Japanese translation]

ねえ君　頭を高く上げて　そう

君は彼を本当に良くしたんだ　いい気分でいてほしい

ねえ君　泣かないようにがんばって　そう

うんざりしているのはわかるけれど　顔を上げて

人は見たいものしか見ないから

先のことなど信じないから

君の選んだ生き方は理解されない

人は君の靴では1マイルも歩けなかった　ノーノー

だから嫌な人たちとうまくやっていかないか？

彼らのふるまいを許して

でも希望は捨てないで

ぼくはただ君に知ってほしい

コーラス

今日は曇って灰色に見えるかもしれない

哀しみでいっぱいで明日が遠く思える

でもきっとよくなる

きっとよくなる

言葉が争いの種になるとわかっている

でもこの人生と言う名の黄色いブロックの道を誇り高く歩き続けて

きっとよくなるから

きっとよくなるから

ねえ君　自分が何者なのかと思ったら言えばいい

「ここは何かおかしい　私はここにはいられない」

ねえ君　自分がずいぶん遠くまで来たことがわからない？

もう走って行く場所がないなら　ぼくはいつでも君を愛する

人は見たいものしか見ないから

先のことなど信じないから

君の感じ方は理解されない

人は君のハイヒールでは1マイルも歩けなかった　ノーノー

だから嫌な人たちとうまくやっていかないか？

彼らのふるまいを許して

でもあきらめないで

忘れないで

だってきっとよくなるのだから