Istina je da te lažem [English translation]

It's Saturday, I'm drinking alone

in the cafe all day

a sparkling water, a sparkling water

and suddenly you appear

oh God, everyone wants you

you're going straight to my table

and ask me 'is this seat taken?'

But I tell myself... *

but you're very beautiful

you're sitting next to me

but I only drink

a sparkling water, a sparkling water

but you're looking significately at me

You ask me, as clear as day

'shall we go to my apartment

or to my car?'

I'm breaking a sweat

you'd like to got to a hotel, right

or a motel, right

I'd love you, I'd break you

But all day long I drink

a sparkling water, a sparkling water

I'm not bad, I'm not malicious

but I feel bad for myself

what hotel, what apartment?

Where should I go with you now

what shall I do with you now

when everything about me is false

while my face is pretending to look snobbish

even this Rolex is fake

and my story that I'm ric

it's all a lie

But you think I only love

that I love this facy

sparkling water, sparkling water

but I love Whiskey

and fondly think of it

If you knew who I am...*

Ref:

Don't approach me, don't approach me

don't leave with me at night

nor waiters, nor girls

love guys like me

this isn't a table for two

this is my shelter

therefor turn around and don't approach me

I always exaggerate**

when I want to sell myself

I drive a stolen car

I share my room with a roommate

I'm not lying to you when I tell you

it's true that I'm lying to you

If you knew who I am

that my pockets are empty

that various people are after me

and that scandal follows me

and I feel sorry for myself and for you

You ask me, as clear as day

'shall we go to my apartment

or to my car?'

I'm breaking a sweat

you'd like to go to some hotel

with a waterbed

what hotel, what apartment?

Look, where should I go with you now

when everything about me is false

while my face is pretending to look snobbish

even this Rolex is fake and everything's a masquerade

I'd love you, I'd break you

but I drink a sparkling water like I'm ashamed

If you knew who I am*

you'd kill yourself, you'd kill yourself*

Ref.