Istanbul [Turkish translation]

Küçük kafelerin dar sokaklarında geziyoruz

Son günışığı diyor ki : Lütfen gitmeyin

Kestaneler dumanlarını tüttürüyor

Sokak kedileri tıslıyor

Öyle güzel ki, daha önce bu kadar bol hiç görmemiştim

Öp beni, yarım ay yükselene dek

Beni barlara götür

Müezzinler seslenene dek

Öp beni dünden bugüne

İstanbul'da

İstanbul'da

Gözlerin altın gibi parlıyor

İstanbul gibi

İstanbul gibi

Söyleyecek kelimem kalmadığında bana bak

Ama senin gecen, senin gecen, senin gecen

beni uyanık tutuyor

İstanbul, İstanbul

Paslanmış bir boğaz kayığı gibi dans ediyorum

Kız öğrenciler, başörtüleri, ..., Tarkan

Yaşlı bir adam dertli dertli saz çalıyor

Issız Taksim Meydanı'nda

Siyah çay tekrardan açıyor gözlerimi

Şişko martılar denizden fırlıyor

Ve sen bana bir nefes yakındasın

Öp beni dünden bugüne

İstanbul'da

İstanbul'da

Gözlerin altın gibi parlıyor

İstanbul gibi

İstanbul gibi

Söyleyecek kelimem kalmadığında bana bak

Ama senin gecen, senin gecen, senin gecen

beni uyanık tutuyor

İstanbul, İstanbul

Bırak eve gitmeyelim

Bizi böyle çerçevelemek istiyorum

Bütün gemiler uyuduğunda, şafak kızıllığında

Eve başka türlü gideceğiz

Rakı burada, Rakı orada

Galata'da oturmak

Yeni arkadaşların kolunda

Yeni arkadaşların kolunda

Sen diyorsun ki...

Hadi benimle gel, çünkü köprü uzak değil adamım

Ve Asya'da ışık yaklaşıyor

Ve vapur bize doğru geliyor dalgaların arasında

Bir taraftan diğer tarafa

İstanbul, İstanbul

Öp beni dünden bugüne

İstanbul'da

İstanbul'da

Gözlerin altın gibi parlıyor

İstanbul gibi

İstanbul gibi

Söyleyecek kelimem kalmadığında bana bak

Ama senin gecen, senin gecen, senin gecen

beni uyanık tutuyor