Ist da jemand [French translation]

Sans but, tu cours dans les rues.

Dans la nuit, de nouveau tu ne peux pas dormir.

Tu imagines que quelqu'un pense à toi.

Il semble que tu sois tout à fait seul.

D'énormes pières sont là au milieu de ton chemin

Et tu ne sais pas où tu vas.

Quand le ciel n'a plus de couleur,

Tu regarde en haut et parfois tu te demandes:

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend,

Et qui va aller jusqu'au bout avec moi?

Y a-t-il quelqu'un qui croit encore en moi?

Y a-t-il quelqu'un? Y a-t-il quelqu'un,

Qui puisse ôter ce voile d'ombre de mon âme,

Et me ramène sain et sauf à la maison?

Y a-t-il quelqu'un qui a vraiment besoin de moi?

Y a-t-il quelqu'un? Y a-t-il quelqu'un?

Autour de toi, il y a des visages souriants.

Tu ris avec eux, le dernier éclaire la lumière.

Le monde parle fort mais ton cœur est sourd.

Tu espérais qu'un plus un fasse exactement deux

Et il y a tourjours quelqu'un

Qui parle avec toi mais ne t'apporte pas de solution.

Quand le ciel n'a plus de couleur,

Tu regarde en haut et parfois tu te demandes:

Y a-t-il quelqu'un qui me comprend,

Et qui va aller jusqu'au bout avec moi?

Y a-t-il quelqu'un qui croit encore en moi?

Y a-t-il quelqu'un? Y a-t-il quelqu'un,

Qui puisse ôter ce voile d'ombre de mon âme,

Et me ramène sain et sauf à la maison?

Y a-t-il quelqu'un qui a vraiment besoin de moi?

Y a-t-il quelqu'un? Y a-t-il quelqu'un?

Quand on ne le cherche plus

Il arrive souvent tout seul.

Derrière chaque nouvelle porte

Lle soleil peut briller de nouveau.

Chaque nouveau jour, tu te lève,

Parce que tu sais qu'une voix

Au fond de toi, une voix te dit

Qu'il y a quelqu'un qui te comprend

Et qui ira avec toi jusqu'à la fin.

Quand toi-même, tu ne crois plus en toi,

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un.

Qui enlève le voile d'ombre de ton âme

Et te ramène sain et sauf à ta maison.

Toujours quand tu en a le plus besoin

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un!

Il y a quelqu'un qui te comprend

Et qui ira avec toi jusqu'à la fin.

Quand toi-même, tu ne crois plus en toi,

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un,

Qui enlève le voile d'ombre de ton âme

Et te ramène sain et sauf à ta maison.

Toujours quand tu en a le plus besoin

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un!

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un!

Alors, là, il y a quelqu'un, il y a quelqu'un!