Ist da jemand [English translation]

You walk through the streets without a goal,

Through the night, once again can not sleep.

You imagine that someone thinks of you.

It feels as if you are all alone.

On your way there are huge stones,

And you do not know where you are running to.

When the sky is without colors,

Do you look up and sometimes you ask yourself:

Is there someone who understands my heart?

And who goes with me to the end?

Is there anyone who still believes in me?

Is there anybody there? Is there anybody there?

Who takes the shadow from my soul

And brings me home safely?

Is there someone who really needs me?

Is there anybody there? Is there anybody there?

All around you, laughing faces.

You laugh along, the last one leaves the light on.

The world is loud and your heart is deaf.

You hoped that one and one is two

And at some point somebody is there,

Who speaks to you and needs no words.

When the sky is without colors,

Do you look up and sometimes you ask yourself:

Is there someone who understands my heart?

And who goes with me to the end?

Is there anyone who still believes in me?

Is there anybody there? Is there anybody there?

Who takes the shadow from my soul

And brings me home safely?

Is there someone who really needs me?

Is there anybody there? Is there anybody there?

When you no longer search for it,

So much comes by itself.

Behind every new door

The sun can shine again.

You get up with every new day,

Because you know that the voice,

The voice inside you says...

There is someone who understands your heart

And who goes with you to the end

When you no longer believe in yourself

Then there is someone, there is someone,

Who takes the shadow from your soul

And brings you home safely.

Whenever you need it the most,

Then there is someone, there is someone!

There is someone who understands your heart

And who goes with you to the end

When you no longer believe in yourself

Then there is someone, there is someone,

Who takes the shadow from your soul

And brings you home safely.

Whenever you need it the most,

Then there is someone, there is someone,

Then there is someone, there is someone,

Then there is someone, there is someone!