Исповедь [Ispoved'] [Polish translation]

Ja dziś w starej cerkwi

Przed księdzem stoję

Łapię jego wzrok zmęczony,

jak świeca płomieniem się palę

Więc przyszedłem dziś do boga

W grzechach się pokajać,

Chociaż dusza trochę boli,

Lecz nie znany jest mi strach.

Odpuść moje grzechy ojcze

Wiem jest ich wiele u mnie

Wysłuchaj proszę i pomóż

Przecież kajać się przed bogiem chcę.

Nic nie tając prawdę powiem

Spowiedzi mej wysłuchaj

Na ołtarzu ci położę

Swoją skaleczoną duszę

Na ołtarzu ci położę

Swoją skaleczoną duszę.

W starej cerkwi pachnie woskiem

Nie mam sił by milczeć

Czynić grzechy jak to prosto

Lecz nie prosto je odkupić.

Ksiądz mi tylko odpowiedział

Kto bez grzechu dzisiaj jest?

Kto dziś czysty jest i święty?

Kto nie skłamał duszą?

Stary krzyżyk swój na szyi

Ani razu ja nie zdjąłem

Od żalu i choroby

Wiele razy chronił mnie

Błądziłem były sprawy

Nie raz drogi pomyliłem

Życie takie mi obrzydło

Święty panie wybacz mi

Odpuść moje grzechy ojcze

Wiem jest ich wiele u mnie

Wysłuchaj proszę i pomóż

Przecież kajać się przed bogiem chcę

Nic nie tając prawdę powiem

Spowiedzi mej wysłuchaj

Na ołtarzu ci położę

Swoją skaleczoną duszę

Na ołtarzu ci położę

Swoją skaleczoną duszę.

Tłum. S.Romanik