Through the shores of distant seas,
Through the endless rain on the scarlet silk sails,
Through ruthless foes on the fiery battle for love -
For her love, my Silver¹ one.
Beyond the sea, you will find her,
Beyond the cold wave, the sky gets dark from the arrows,
By the cold eyes... would you give away all that you have,
For her love, my Silver one?
From the tsunami, only the flute sings
With the golden voices by the endless gloom, against the silence,
With your golden hair, you will never hide even on the bottom [of the sea]
From her love, my Silver one.
From her love, my Silver one...