Isle of Flightless Birds [Greek translation]

Φτάνει πλέον η κορύφωση της ιστορίας

Εκείνο που δίνει στους άγγελους και στους δαίμονες σκοπό

Εκείνοι πετούν τριγύρω ενώ εμείς βαδίζουμε

Και βάζουμε τα αισθήματά μας σε καλούπια απλά για να τους ικανοποιούμε

Κρυώνω, μ' ακούτε;

Θα πετάξω, δίχως ελπίδα ή φόβο

Κι ας χλευάζει το έδαφος τις φτερούγες μου

Κατρακυλώ και τραγουδώ, κατρακυλώ και τραγουδώ

Το μόνο που είμαστε είναι μια νήσος άπτηνων πουλιών

Εντοπίζουμε την αξία μας στο γεγονός ότι γεννάμε κι άλλα παρόμοια

Αραδιάζουμε τα σπίτια μας κόντρα σε ελικοειδείς δρόμους

Κι ύστερα σκεφτόμαστε πως η φυγή είναι δύσκολη

Επιλέγουμε να τραγουδήσουμε τραγούδια που μας θυμίζουν πράγματα για τα οποία κανείς δεν νοιάζεται

Κι ειλικρινά είμαστε πια ίσως πιο αυτοκτονικοί από ποτέ

Αν επιλέξετε να ζήσετε σύμφωνα με το τί νομίζετε πως είναι σωστό και τί είναι λάθος

Πιστέψτε με, θα αρχίσετε να εύχεστε να κοιμόσασταν

Ο θρήνος σας θα σέρνεται μες το κεφάλι σας και θα κλαίτε

Αν, όμως, ξυπνάμε κάθε πρωί καθορίζοντας τί θα πιστέψουμε

Θα μπορούμε να αποφασίσουμε τα ίδια μας τα αισθήματα και το φως θα μας ελευθερώσει

Κρυώνω, μ' ακούτε;

Θα πετάξω, δίχως ελπίδα ή φόβο

Κι ας χλευάζει το έδαφος τις φτερούγες μου

Κατρακυλώ και τραγουδώ, κατρακυλώ και...

Κρυώνω, μ' ακούτε;

Θα πετάξω, δίχως ελπίδα ή φόβο

Κι ας χλευάζει το έδαφος τις φτερούγες μου

Κατρακυλώ και τραγουδώ, κατρακυλώ και τραγουδώ

Πόσο εξοργιστικό και εξευτελιστικό είναι

Το γεγονός πως σπαταλάμε τον χρόνο του

Όπως ο καιρός θα περνά έτσι κι ο ουρανός θα κλαίει, καθώς το φως θα ξεθωριάζει

Κι εκείνος περιμένει, ω, τόσο υπομονετικά

Ενώ επαναλαμβάνουμε την ίδια ρουτίνα, ικανοποιώντας την χαρά της άνεσης

Σας παρακαλώ, μην αναρωτιέστε γιατί δεν μπορείτε να κοιμηθείτε το δειλινό

Και, παρακαλώ, μη φοβάστε εκείνα που πραγματικά σκέφτεται η ψυχή σας

Η ψυχή σας γνωρίζει το καλό και το κακό, γνωρίζει και τις δύο όψεις

Είναι καιρός να επιλέξετε τη μάχη σας

Και σας διαβεβαιώνω πως ετούτη είναι η δική μου1

(Σας διαβεβαιώνω)

1. Εννοεί το να καταφέρει να πετάξει αλλά και όλα όσα τους συμβουλεύει πιο πάνω.