Islas Canarias [French translation]

Ay, Canaries

la terre de mes amours

bouquet de fleurs

qui jaillissent de la mer.

Verger, d'une beauté sans pareille,

telles sont nos Iles Canaries

qui font rêver éveillé.

Jardin idéal toujours en fleur

tes femmes sont les roses,

lumière du ciel et de l'amour.

Le coeur des guanches*

et le murmure de la brise (bis)

tous les amants soupirent

pour l'amour d'une île (bis).

Depuis le sommet sauvage

jusque la mer qui nous entoure (bis)

il n'est de terre comme la mienne

ni de peuple comme mon peuple.(bis)

Sept étoiles** brillent dans la mer

Benahoare, Hero et Tamaran,

Tytherogakaet et Achinech

Maxorata et Gomera aussi.

Ay, mes sept îles Canaries

avec le Pic du Teide comme gardien

ce sont sept jolis coeurs

qui palpitent au même rythme!

Mes sept îles Canaries!